L'article concerne les variétés ‘moyennes' de l'arabe dans son acception la plus générale — et non celle du ‘moyen arabe' au sens historique. Il porte, pour l'essentiel, sur le registre oral et se limite à un certain espace : celui, moderne de la Mauritanie (ou du moins de la partie arabophone de la population — celle des Bīđ̣ân qui ont le ḥassāniy...
Published in L'Homme
Besides being radically oral, jazz does not neglect, but instead willingly uses, writing. This study is based on two principles: «orality» cannot be defined as a mere lack of writing; and the use of writing does not nullify the oral nature of a poetic approach. The effort is made to show how what Walter Benjamin has called the «era of technical rep...
Published in L'Homme
This close ethnological analysis of the music of a religious brotherhood in Sardinia raises questions about the nature of meaning in music. Meaning is less in the musical text than in its interpretation by singers and the commentary they bring into it. Performed in chorus by four men, a song gives full meaning to the relations of those who devote t...
parataxis;subordination;orality,ancient egyptian
Published in Cahiers d'études africaines
ABSTRACTOral Literature as a Colonial Production: Notes about a Few Postcolonial Issues. On the basis of transcriptions in African languages "standardized" by the agents of the "enterprise of cultural conversion" or of translations in European languages, the colonial context of the invention or production of "oral literature" is taken as the starti...
Le suivi psychothérapeutique d’un adulte autiste de 44 ans, nous conduit à observer les effets du démantèlement à long terme sur l’investissement de sa zone buccale et sur l’abord de son environnement. La zone orale non érotisée apparaît comme réduite à un ensemble d’éléments vécus comme disparates : la langue, les muqueuses, la salive, etc. Chacun...
Au XIIe siècle, l'expression la plus accomplie de la littérature courtoise anglo-normande est surement la légende arthurienne. cette matière de (Grande)-Bretagne connaît une large diffusion sur le continent. De ce côté-ci de la Manche, tout au long des XIIe et XIIIe siècles, poètes et romanciers se l'approprient, la traduisant ou plutôt la "transfé...
Les romances interprétés pour et par les enfants constituent une part, encore très vivace, du patrimoine culturel transmis oralement de génération en génération en Espagne. Ces poèmes narratifs, généralement chantés, sont le support verbal de nombre d'activités ludiques et pédagogiques ; leurs textes véhiculent en même temps des valeurs et des ense...
