Cet article approfondit l’importance cruciale de la répétition et de l’oralité dans l’enseignement de la poésie arabe ancienne, tout en s’appuyant sur des ressources pédagogiques modernes pour optimiser l’expérience éducative. Il s’attache particulièrement à la manière dont ces méthodes éprouvées par le temps peuvent être réinterprétées pour répond...
La naissance du genre du dialogue au IVe siècle a. C., entendu comme œuvre littéraire autonome et non comme une seule séquence dialogale, porte la marque d’un enseignant bien particulier, Socrate, et de la diffusion massive des logoi sokratikoi. Face à cette figure à la fois révérée et subversive de l’enseignement, se développent aussi d’autres exp...
Dans un territoire plurilingue, la traduction n’est pas seulement perçue comme un moyen d’informer et de communiquer, mais elle peut également contribuer à la préservation des langues non officielles (Oustinoff, 2011). Mayotte est le plus jeune territoire français, colonisée à la deuxième moitié du 19ème siècle et départementalisée en 2011 (Jamet, ...
Des échanges intertextuels entre films, oralité et écriture ont caractérisé la production cinématographique des années 1990 et un certain nombre d’études leur ont été dédiées. Moins traitées par la recherche sont les relations entretenues par le cinéma avec la télévision et l’Internet, alors que ces articulations sont omniprésentes dans le domaine ...
International audience
International audience
De la polysémie de l’expression injonctive barra de l’arabe tunisien Le présent travail est consacré à l’étude de l’expression barra de l’arabe tunisien, que l’on pourrait globalement traduire par une injonction d’éloignement ou une invitation à déguerpir plus ou moins hostile que l’on adresse à son interlocuteur, du type « barre-toi », « dégage » ...
Le mazatec, langue oto-mangue du Mexique sud-oriental, à forte diversité dialectale permet d’illustrer les dynamiques d’interactions socio-cognitives, la mise en récit de l’historicité et les conditions d’hétérogénéité ethnolinguistique, à titre d’étude de cas. Le modèle d’analyse retenu est celui de la construction sémiotique de Robert Nicolaï, qu...
The study focuses on the ethical phenomena raised by the professionalization of the disease via the patient-expert. The research was carried out on a national scale with student and graduate patient-experts, in professional activity or not. The results obtained show that this professionalization raises issues that go beyond the health sector. Indee...
Cet article s’attache à montrer comment la logique de transmission du folklore participe de la construction du roman caribéen de Toni Morrison, Tar Baby. Les différentes versions du conte éponyme ainsi que de la légende des chevaliers montrent la plasticité que permet la littérature orale et se déploient dans toute leur diversité en fonction des ch...
