La propagation de la foi chrétienne en Chine a suscité l’intérêt de l’apprentissage des langues chinoises chez les jésuites. Les dictionnaires bilingues français/latin ↔ chinois sont nés à la demande des missionnaires qui ont commencé la rédaction par la romanisation des caractères chinois en lettres latines. Le paysage des dictionnaires bilingues ...
Le présent article est consacré à un motif récurrent dans les peintures du bénédictionnaire d’Æthelwold (Londres, British Library, Ms Add 49598). Il se compose d’une ligne blanche doublée d’une ombre translucide. Répété dans tout le manuscrit, cet élément informel des images assure la visibilité d’une présence invisible, celle de l’Esprit qui agit ...
Au xixe et au xxe siècle, la littérature tamoule classique du Sangam a été l’objet d’un phénomène de réappropriation en Inde du Sud. Les approches individuelles, notamment celle d’U. Vē Cāminātaiyar, se sont appuyées sur les pratiques collectives utilisées à l’époque précoloniale pour conserver et transmettre les savoirs au sein des cercles lett...
Le manuscrit allographe du Cinquième livre (vers 1560) attribué à Rabelais réserve encore quelques enseignements : la nouvelle transcription réalisée par Rémi Jimenes, mise en ligne en décembre 2019, permet de confirmer sa fidélité aux brouillons disparus et difficiles à lire, et d’envisager que ses graphies révèlent, peut-être, une origine occitan...
International audience
La Bibliothèque universitaire de Liège (ULiège Library) peut s’enorgueillir de compter parmi ses collections un véritable chef-d’œuvre de la production enluminée mosane du 12e siècle : l’Évangéliaire d’Averbode, qui se recommande à l’attention tant du chercheur que de l’amateur d’art ancien par la splendeur de son décor peint et par la richesse sém...
International audience
L'avènement des systèmes numériques de traitement de l'information et l'afflux des manuscrits soumis aux revues scientifiques ont modifié l'organisation de l'édition scientifique, ce qui a conduit à discuter le processus nommé « évaluation par les pairs ». On examine ici les circonstances qui ont progressivement concouru à l'organisation des modali...
Published in Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft
The essay is a plea for ending the hunt for the message inscribed into the final shaping of the Psalter. After the psalms had to suffer from exaggerated form-critical categorisation and other approaches, the Psalter is not in need of having its content labelled with inadequate generalising terms. The complexity of the psalms does not favour this ap...
Le manuscrit grec XI, 1 de la Biblioteca Marciana de Venise (= coll. 452) fait l’objet d’une édition numérique complète par les auteurs de cet article. La première étape a consisté à référencer aussi finement que possible tous les textes qui composent les diverses anthologies et compilations contenues dans ce manuscrit scolaire du xive siècle. Plus...
