Histoire de France en latin et histoire de France en langue vulgaire : la traduction du Compendium de origine et gestis ...
International audience
Traduire, dit-il (trois lectures-traductions d'Aristote en 1271)
Les antécédents gréco-latins de l'Isagoge Iohannitii
M.E. Vazquez Bujan / International audience
Optimisation d'un système de traduction in vitro : erôle des molécules oxydantes sur la synthèse protéique acellulaire
Ce travail a été réalisé dans le but d'optimiser le système de traduction in vitro de germe de blé. L'arrêt prématuré de la synthèse protéique dans un tel système est lié à une limitation en oxygène du milieu réactionnel, puisque l'augmentation de la surface d'échange entre milieu de traduction et atmosphère augmente la synthèse protéique. La quant...
Théorie et pratique de la traduction au Moyen Âge
S. Ebbesen / International audience
في الترجمة الشعرية /
"L'opération traduisante et les deux axes paradigmatique et syntagmatique" /
L'humanisme vers 1400, essai d'exploration à partir d'un cas marginal : Christine de Pizan, traductrice de Thomas d'Aqui...
M. Ornato, N. Pons / International audience
Jean-Claude Chevalier, Marie-France Delport, Problèmes linguistiques de la traduction. L’horlogerie de Saint Jérôme. Par...
Que tout texte traduit porte inévitablement la marque, la signature linguistique de son traducteur, c'est là une idée universellement admise qui, ainsi formulée, n'aurait sans doute pas mérité qu'on lui consacre tout un ouvrage. Qu'en dépit de leur apparente disparité, ces marques puissent en plus revêtir un caractère systématique et être classées ...
Traduction (s) de la "Folie" : Les "Lettres de l'Autre Vie" de Friedrich Holderlin /
