Ce document de la collection "textes" du groupe fmr (flux, matrices, réseaux) propose une version bilingue et commentée de l'article de la psychologue canadienne Mary L. Northway, A method for depicting social relationships obtained by sociometric testing, paru dans la revue Sociometry en 1940. L'autrice propose deux améliorations graphiques aux so...
Il ne semble pas que la question de l’émancipation ait à quelque moment quitté la table de travail sur laquelle Jacques Rancière a rédigé son œuvre singulière. La présente étude s’attache à explorer certaines des redéfinitions qu’il en a proposées depuis des articles parus dans la revue Révoltes logiques, Le maître ignorant et Le spectateur émancip...
Cet article est un compte rendu analytique de l’ouvrage publié en 2021 par Perle Abbrugiati aux PUP (Presses Universitaires de Provence, Aix-en-Provence), « Piero d’Ostra. Réécrire Brassens ? » dans la collection « Chants Sons ». Cet ouvrage, de 405 pages, examine, avec la rigueur propre à la spécialiste de la traduction qu’est Perle Abbrugiati (no...
International audience
Voir le résumé accessible au lien suivant: http://www.afcp-parole.org/doc/seminaireAFCP/PC2021/PC2021_Remman.pdf
International audience
Traduit par Christine Evain / International audience
Traduction de l'espagnol, en collaboration avec Viviana Méndez Moya, Guillaume Contré, Pedro Riquelme Araya et Bastien Gallet, de La nueva novela, ouvrage de Juan Luis Martínez
La langue juridique est connue pour ses diverses technicités et subtilités qui ont pour effet de souvent écarter la traduction juridique des autres domaines spécialisés. Outre le simple transfert linguistique du texte, ainsi que des caractéristiques lexicales, syntaxiques et pragmatiques spécifiques aux langues concernées par l’opération de traduct...
