Incroci autobiografici nel Lussemburgo antifascista
Los límites de la representación y la reflexión en torno al problema de la ficcionalización y estetización en la literat...
The atrocious experience of living and surviving in a German concentration camp during World War II derived in a key issue as the representation of said experiences - which had to keep a non-literary perspective, away from mere testimony - started to appear, at least involuntarily at first, from an aesthetic way of the historical fact. Then, the pr...
Rileggendo Primo Levi: la scrittura come traduzione
L'articolo offre un'analisi retorico-stilistica delle principali opere di Primo Levi intesa a evidenziare le relazioni esistenti tra «funzione poetica» e «funzione testimoniale» all'interno della produzione dello scrittore torinese e a metterne in rilievo il tasso di “letterarietà". Anche mediante il ricorso a un'analisi puntuale di alcuni dei prin...
Primo Levi ou la transmission difficile de la mémoire de la Shoah
Au lendemain de la guerre, les témoins survivants des camps, comme Primo Levi, rencontrèrent de nombreuses difficultés à transmettre leur terrible expérience. La société de l'après-guerre, désireuse de normalité et d'oubli, refusa longtemps de les écouter, et lorsque ce fut le cas, ces mêmes témoins qui avaient été marginalisés durent élaborer un d...
La chimie de l’écriture chez Primo Levi ou la douleur d’exister du témoin, « une douleur à l’état pur »
Dans Si c’est un homme, Primo Levi décrit les conditions qui mènent un homme à ne plus se sentir tout à fait humain et à faire du muselmann la figure ultime de la déshumanisation. Le titre même de son livre peut s’entendre comme une question que les Nazis ont imposée à l’homme lui-même. En chosifiant l’individu, en réduisant l’homme à un déchet, il...
Il complotto, il gioco, la realtà.Umberto Eco, Geore Orwell, Primo levi, Dan Brown…
Il gioco postmoderno sulla sovrapposizione tra finzione e realtà è stato spessosvolto sul filo di una tenue separazione tra le due sfere, scivolando impercettibilmentedalla constatazione della fragilità della barriera che le separaalla negazione della possibilità di stabilirne nettamente la linea di frontiera,e arrivando quindi nei casi estremi all...
Sopra un oceano dipinto di parole: fasi e prospettive della sperimentazione plurilingue in Primo Levi
In his books Primo Levi employed a remarkable selection of heteroglot linguistic fragments, derived from the languages that the author encountered in his wanderings across Europe: German and Polish, Yiddish and Russian, besides several other Slavic languages of Eastern Europe. The relationship Levi had with these languages is centrifugal and articu...
Per un nuovo approccio della critica leviana: viaggi alle radici dell’opera leviana
Testimoniare tramite la letteratura : analisi stilistica e confronto tra Se questo è un uomo di Primo Levi e Un anno sul...
Ce mémoire est constitué par une analyse stylistique comparative entre Se questo è un uomo de Primo Levi et Un anno sull'altipiano d'Emilio Lussu. Il s'agit des deux ouvrages italiens les plus importants qui nous témoignent la Première et la Deuxième guerre mondiale. J'ai étudié les moyens stylistiques que ces deux écrivains ont choisis pour aborde...
Primo Levi, William Henry Bragg and the atomic theory of matter.
Published in Acta crystallographica. Section A, Foundations of crystallography
