Le début de La Trêve et le dernier chapitre de Si c’est un homme offrent une réflexion sur la prise en charge des corps des déportés, l’héritage laissé par la machine concentrationnaire, instrument à broyer l’individu, physiquement et psychiquement. En revisitant le récit de la fin de son expérience de l’enfermement, nous pouvons nous interroger su...
Resumo A aventura das numerosas traduções de textos do escritor italiano Primo Levi (1919-1987), sobrevivente de Auschwitz, mas também reconhecido como um grande narrador do século XX, aponta para a importância de uma leitura atenta, competente das questões testemunhais e literárias, capaz de se colocar numa dimensão relacional. Se o ato tradutório...
The study of the work of Primo Levi gives us a singular subject, linked to the nucleus of references that have as their source his experience as survivor of the Holocaust, conceived by the author as an example of the human reason's response against Barbarism. The creative work, the world of the trades, goes through the whole narrative of Levi as a ...
Published in Pure and Applied Chemistry
The conference Mendeleev 150 was held to join the worldwide celebrations of the 150th Anniversary of the publication of Dmitri I. Mendeleev’s Periodic Table of Chemical Elements and the International Year of the Periodic Table proclaimed by the United Nations. The presentations of the invited speakers were published by the Journal of Pure and Appli...
Published in Pure and Applied Chemistry
A comparison between the figures of Levi and Mendeleev is proposed, based on their peculiar ways of conceiving their professional role of chemist, their life experiences, their achievements and their thought. The Weltanschauung of these two figures, despite their having lived in distinct historical periods and their belonging to distinct cultures, ...
Published in The Journal of analytical psychology
文章从从当前政治气候的角度探讨了普里莫·莱维多所描绘的大屠杀经验中那种赤裸裸的写实主义, 这一视角认为集权他者诱发了感知到的现实和真实的现实之间的分裂。这篇文章中, 作者通过分析格里希关于柏拉图的洞穴寓言的解释来探讨真实如何与现实分道扬镳, 此处, 真实是指曾经感知的真实的现实。在讨论了法制中、分析工作中、以及家庭中的“真实”之后, 文章讨论了后真实的现象, 并把它定义为对理性的侵蚀性力量, 以及对怀疑与焦虑回避的敏感性。过往被重新解释为符合自我兴趣和历史政治兴趣的版本。1976年莱维曾警告过, 集权状态认为改变现实是允许的。莱维最核心的想法是, 大屠杀是不可以被理解的, 不应该被理解的, 因为理解它意味着接纳它。.
Resumo Na leitura de Primo Levi, a temática do estrangeiro traz à luz a polarização, entre hostilidade e troca. O entrelaçamento entre barbárie, totalitarismo e antissemitismo se sobressai em diversos textos, permitindo um diálogo com pensadores como Arendt, Todorov e Bauman. O escritor parte da premissa iluminista de uma barbárie originária que só...
RESUMO Este artigo problematiza a narrativa da dor e do trauma em obras testemunhais e em trabalhos ficcionais, tomando como objetos de análise textos memorialísticos do escritor italiano Primo Levi, sobrevivente dos campos de concentração nazistas, e o romance Grande sertão: veredas, de Guimarães Rosa, em especial as lembranças descritas por seu p...
Questions such as the influence of technology on everyday life and the solutions and problems that could come from the ever closer relationship between men and machines and the more scientific observation of the world and a more human view of the Science are the keys by which it is intended to unravel the tales which make a journey full of corporea...
