L’étude de la langue parlée en interaction se fonde sur l’analyse de ressources verbales et corporelles qui sont mobilisées par les participants pour accomplir, reconnaître et co-construire des actions contextuellement et séquentiellement situées (Traverso 2016, Mondada 2019). Dans cette intervention, en m’inscrivant dans cette perspective de reche...
Ce guide présente le kit kittajafr-v1. Il s’agit d’un ensemble de ressources et d’outils permettant de construire un petit modèle de traduction neuronal du japonais vers le français. Ce guide dresse un rapide état des lieux de la traduction ja > fr. Il explique comment préparer un corpus d’entraînement, paramétrer le logiciel d’apprentissage et de ...
INTRODUCTION: The quality of recovery-40 (QoR-40) is a 40-item questionnaire. It is widely used and validated in English language for non-major surgery. Its objective is to collect information about quality of recovery in the postoperative period. However, a French version of the QoR-40 has not yet been established. The objective of this study was ...
The Journey is an educational game aiming to prove that reading can be an enjoyable and interactive process. My game is based on the book 'The Little Prince'� by Antoine de Saint-Exupery. The goal of my game is to introduce this book to modern American young adults in an interactive manner through its gamification, to support readers and amplify t...
This article revisits the long-standing issue of the alternation between wh in-situ and wh-ex-situ questions in French in the light of diglossia and cross-linguistic data. A careful preliminary examination of the numerous wh-structures in Metropolitan French leads us to focus on Colloquial French, which undoubtedly displays both wh-in-situ and wh-e...
Introduction: Speech assessment methods used in clinical practice are varied and mainly perceptual and motor. Reliable assessment of speech disorders is essential for the tailoring of the patient's treatment plan. Objective: To describe current clinical practices and identify the shortcomings and needs reported by French-speaking clinicians regardi...
This study focuses on the production of subject–verb (SV) agreement in number in L2 French and investigates the role of cross-linguistic influence (CLI) in this particular morphosyntactic domain. CLI is a well-known phenomenon in Second Language Acquisition (SLA) research but it has rarely been investigated systematically in relation to SV agreemen...
Ce travail a pour objectif de démontrer le comportement particulier des Noms d’Humains (NH) lors de leur adjectivation en français. Dans la combinaison [Nom non Humain (NnonH) + NH de parenté ou de souveraineté], la cooccurrence des deux N est contrainte en fonction de leur sexe et genre (pays frère, *pays sœur, ville sœur, *ville frère), tandis qu...
Presentamos en este artículo los materiales de que disponemos para conocer el repertorio lingüístico de los exiliados españoles en Francia tras el final de la guerra civil española. Tras una breve introducción histórica que nos permite situar el éxodo republicano dentro del conjunto de migraciones de españoles en Francia, se señalan las diversas fu...
This article considers the annotation of subjects in UD treebanks. The identification of the subjectposes a particular problem in Wolof, due to pronominal indices whose status as a pronoun or apronominal affix is uncertain. In the UD treebank available for Wolof (Dione, 2019), these have beenannotated depending on the construction either as true su...
