Vers un modèle de dictionnaire pour le traitement de divergences de traduction français-espagnol-français (application a...
FR
Vers une analyse micro-systémique en vue d'une traduction automatique thaï-français (application aux verbes sériels)
FR
Structure de la proposition et construction verbale (régime, complément et transitivité dans les grammaires françaises, ...
FR
Pratiques langagières dans des familles issues de l'immigration maghrébine en France
FR
Degrees of lexical frozeness and double structuration of fossilized verbal sequences / Degré de figement et double struc...
Le figement est un obstacle au traitement automatique des langues naturelles. Ce travail est une contribution aux recherches en cours et vise à améliorer le traitement automatique des séquences verbales figées (SVF) comme casser sa pipe. Les notions de degrés de figement et de double structuration guideront notre étude. Pour déterminer le degré de ...
Effects of learning two languages on linguistic awareness : the case of French-Occitan bilingual children / Les effets d...
La présente recherche porte sur le développement métalinguistique d'enfants exposés à l'apprentissage précoce d'une deuxième langue comparativement à un groupe d'enfants monolingues. Son objectif est de déterminer si l'expérience bilingue favorise le développement des capacités métalinguistiques, et plus précisément les capacités métaphonologiques ...
Which approach to grammar for Greek learners of French L2 ? (diagnostic, interpretive hypotheses and teaching proposals)...
En tirant profit de l image positive de la langue française en Grèce, nous avons voulu mettre en avant la pragmatique de cette langue, considérée avant tout comme "polie". L identification des problèmes des apprenants grecs pendant leur apprentissage du français et la mise en évidence des différences entre leur langue maternelle et la langue cible,...
Language and register(s) (an illustration through the "colloquiality usage" index) / Langue et registre(s) (illustration...
Cette recherche se propose d'appréhender la notion de familiarité lexicale et plus largement de registre de langue, à partir d'un corpus dictionnairique de verbes familiers, dans une perspective énonciative et lexicologique. L'objectif est de mettre au jour les critères (sociolinguistiques, morphologiques, sémantiques, et syntaxiques) qui font de c...
Approche contrastive des phrasèmes persans et français relatifs à MAIN-DAST
FR
Les constructions impersonnelles dans le cadre des voix en français (théorie et analyse formelle)
BG
