Yonec, mito de renovación

Le récit d¿Yonec se construit sur une charpente mythique en quatre temps : 1. L¿isolement de la jeune femme dans la tour signifie ignorance, manque de l¿autre, état d¿attente. 2. Conjonction : survient Muldumarec, oiseau de lumière, chevalier merveilleux, qui accomplit l¿union d¿amour, joyeuse d¿abord, mais bientôt dramatique et féconde. 3. Disjonction : l¿amant meurt en donnant la vie ¿son sang répandu en est un signe¿, et la dame, nouvelle Isis, en suit les traces jusqu¿à son royaume mystérieux, où elle est investie de pouvoirs. 4. Renouvellement : l¿héritier grandi, la continuité de la vie est garantie, et la mère, sa mission accomplie, périt elle aussi à son tour. Yonec, le sauveur longtemps attendu, renouvelle le cycle vital, remplace le père. La vie n¿a été possible que par le sacrifice et la mort. / El relato de Yonec se monta sobre una armazón mítica en cuatro tiempos: 1. El aislamiento de la joven en la torre significa ignorancia, ausencia del otro, estado de espera. 2. Conjunción: llega Muldumarec, ave de luz, caballero maravilloso, que consuma la unión de amor, primero gozosa, y al poco dramática y fecunda. 3. Disyunción: muere el amante al dar la vida ¿la efusión de su sangre es un signo¿, y la señora, nueva Isis, sigue sus huellas hasta su reino misterioso, donde se la inviste de poderes. 4. Renuevo: ya adulto el heredero, la continuidad de la vida queda garantizada, y la madre, cumplida su misión, también muere a su vez. Yonec, el salvador tan esperado, renueva el ciclo vital, substituye al padre. La vida ha sido posible sólo mediante el sacrificio y la muerte.