Ya'ri Vedivchi : messages pédagogiques, historico-théologiques à travers l'analyse textuelle

Ya’ri Vedichi, commentaire inédit de la Haggadah de Pessah, fut rédigé par une famille juive alsacienne, les NEHER, cachée en Corrèze, après l’exode de 1940. L’écrit est leur medium pour témoigner d’un vécu et laisser trace. Ce manuscrit, en français et en hébreu, est le fruit d’une écriture doublement responsable : transmettre la tradition juive et répondre aux questions que soulève le contexte. D’un genre éclectique, le texte s’adresse à un lectorat potentiel à définir. L’analyse permet de cerner les intentions des auteurs, d’en dégager le sens dans ses contextes historiques, géographiques, culturels, et de décrypter ses messages. Le corpus révèle la large connaissance herméneutique des auteurs qui n’ont alors accès à aucun livre. Ils expriment leur regard sur la situation, une révolte face à leur condition sociale. Est-ce là un acte de résistance ? Liés à la tradition de transmission, centrale dans la veillée pascale, ces commentaires sont un legs pédagogique toujours actuel. Ils sont chargé d’espoir, malgré tout, en la pérennité d’Israël. Ya’ri Vedichi appartient à L’OEuvre de Mahanayim, patrimoine culturel et artistique dont les composantes s’enrichissent.