We all have in mind Einstein's famous thought experiment in the elevator where we observe the free fall of a body and then the trajectory of a light ray. Simply here, in addition to the qualitative aspect, we carry out the exact calculation. We consider a uniformly accelerated reference frame in rectilinear translation and we show that the trajectories of the particles are ellipses centered on the horizon of the events. The frame of reference is non-inertial, the space-time is flat, the metric is non-Minkowskian and the computations are performed within the framework of special relativity. The deviation, compared to the classical case, is important close to the horizon, but small in the box, and the interest is above all theoretical and pedagogical. The study helps the student to become familiar with the concepts of metric, coordinate velocity, horizon, and, to do the analogy with the black hole.