Water and the market - public supply vs. private services Chief seminar / Wasser und Markt - Oeffentliche Versorgung versus private Dienstleistung Chefseminar

Die Wasserversorgung soll verstaerkt fuer den Wettbewerb geoeffnet werden. Noch stehen die Rahmenbedingungen nicht fest. Erfahrungen aus anderen liberalisierten Maerkten zeigen aber, dass eine fruehzeitige Auseinandersetzung mit moeglichen und zwangslaeufigen Entwicklungen notwendig ist. Unterschiedliche Wettbewerbsmodelle mit erheblichen Differenzierungen in der Ausgestaltung stehen dabei zur Diskussion. Die organisatorischen Alternativen fuer die gemeindliche Wasserwirtschaft bewegen sich zwischen vollstaendiger Privatisierung und Modellen, bei denen die Wasserwirtschaft weitestgehend im Bereich der kommunalen Selbstverwaltung verbleibt. Horizontale und vertikale Integration sind die andere Dimension kommunaler Handlungsmoeglichkeiten. Neben diesen strategischen Aspekten geht es um praktische Fragen, z.B. nach zeitgemaessen Finanzierungstechniken oder Erfahrungen mit unterschiedlichen Organisationsformen. Bewertungen aus kommunaler Sicht fallen differenziert aus. Einerseits kann die Entwicklung am Wassermarkt als weiterer Beitrag zur schleichenden Erosion der kommunalen Selbstverwaltung gesehen werden, andererseits gibt es eine Reihe von Effizienz- und Effektivitaetskriterien, die zu wuerdigen sind. Dazu zaehlt vor allem die Frage, ob und wie die Verbraucher von der Entwicklung profitieren. (orig.) / The report discusses the pros and cons of deregulation of the water market. / SIGLE / Available from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische Informationsbibliothek / DE / Germany