Volver a nombrarte:: un gesto poético-político con las madres de la candelaria

This article describes and reflects on a process of theatrical creation that took place with a group of nine women members of the Madres de la Candelaria collective. A sensitization work towards theater and its forms was carried out with them in order to create a poetic-political theatrical gesture as part of the celebration of their 23rd anniversary, revealing affections, sensitivities and desires in each of the participants during the assemblying process and performance. An exercise that highlighted the need and the strong will of these women to continue building memory and to persist in the elaboration of their mourning, proposing actions that contribute to the work of searching for people reported missing and contribute to their symbolic healing processes. / Este artigo descreve e reflecte sobre um processo de criação teatral que teve lugar com um grupo de nove mulheres membros do colectivo Madres de la Candelaria. Com eles trabalhámos para sensibilizar o público para o teatro e suas formas, a fim de criar um gesto poético-político teatral como parte da celebração do seu 23º aniversário, revelando afectos, sensibilidades e desejos em cada um dos participantes durante o processo de encenação e apresentação. Um exercício que salientou a necessidade e a forte vontade destas mulheres de continuar a construir a memória e de persistir na elaboração do seu luto, propondo acções que contribuam para o trabalho de procura de pessoas dadas como desaparecidas e contribuam para os seus processos de cura simbólica / En este artículo se hace una descripción y reflexión sobre un proceso de creación teatral que se tuvo con un grupo de nueve mujeres integrantes del colectivo Madres de la Candelaria. Con ellas se realizó un trabajo de sensibilización hacia el teatro y sus formas con el fin de crear un gesto teatral poético-político como parte de la celebración de su aniversario número 23, develando afectos, sensibilidades y deseos en cada una de las participantes durante el proceso de montaje y presentación. Un ejercicio que puso en evidencia la necesidad y la fuerte voluntad de estas mujeres de seguir construyendo memoria y persistir en la elaboración de sus duelos, proponiendo acciones que contribuyan a la labor de búsqueda de personas dadas por desaparecidas y aportar a sus procesos de sanación simbólica