The significance of postoperative pain management for patients in the hospital is well known and has been a focus of research for several years. The ambulatory care after hospital discharge, however, is not well investigated. A prospective observational study was therefore conducted to study the transfer management from in-hospital patients to ambulatory care. A patient questionnaire was developed and patients were asked to fill it out at different time points after the operation: during the time in the hospital, then at 2 weeks and 6 months after hospital discharge. In addition, the responsible family doctor was approached and interviewed. The main focus of the questionnaire was the measurement of post-surgical pain (numeric rating scale NRS), patient satisfaction (Cologne patient questionnaire), and quality of life (SF 12). Of a total of 128 patients 72.9% described moderate to severe pain after the orthopaedic operations in the hospital. 90.8% of the patients had pain directly after discharge from the hospital; in 67.4% of the cases pain was ≥3 and in 23.4% of the cases pain was ≥6. Six months after discharge pain was significant in 29.4% of the patients, 60.8% of the patients were satisfied with the transfer to the home setting. 16% were not satisfied at all and 23.2% were neutral. Important factors for dissatisfaction with the transfer management were, according to stepwise logistic regeression analysis, sex (female patients), young age, a poor bodily constitution at the hospital and thereafter, and the pain management in the hospital and after discharge. The study shows the significance of the acute pain therapy not only during the hospital stay but also after discharge. There are very few data on pain therapy after discharge from the hospital. Based on the significance of the chronification of acute pain it is of the utmost importance to close this gap.