Progress report within the series of GRS-F progress reports on reactor safety, sponsored by the Federal Ministry of Economics and Technology Period: 1 July - 31 December 2001 / Berichte ueber vom Bundesministerium fuer Wirtschaft und Technologie gefoerderte Forschungsvorhaben auf dem Gebiet der Reaktorsicherheit Berichtszeitraum 1. Juli - 31. Dezember 2001

Das Bundesministerium fuer Wirtschaft und Technologie (BMWi) foerdert im Rahmen seiner Zustaendigkeit fuer die Energieforschung Untersuchungen zur Sicherheit von Kernreaktoren. Mit den Untersuchungen sollen Grundlagenkenntnisse, Verfahren und Methoden bereitgestellt werden, die zur realistischen sicherheitstechnischen Bewertung kerntechnischer Anlagen, zur Weiterentwicklung der Sicherheitstechnik sowie zur Nutzung des Potentials von innovativen sicherheitstechnischen Ansaetzen beitragen. Die Gesellschaft fuer Anlagen- und Reaktorsicherheit (GRS) mbH informiert im Auftrag des BMWi halbjaehrlich und jaehrlich ueber den Stand solcher Untersuchungen in den Fortschrittsberichten der GRS-F-Berichtsreihe. Jeder Fortschrittsbericht stellt eine Sammlung von Einzelberichten ueber Zielsetzung, durchgefuehrte Arbeiten, erzielte Ergebnisse, geplante Weiterarbeit etc. dar, die von den Forschungsstellen selbst als Dokumentation ihres Arbeitsfortschritts in einheitlicher Form erstellt und von der Forschungsbetreuung (FB) in der GRS im Rahmen der allgemeinen Information ueber die Fortschritte von Untersuchungen zur Reaktorsicherheit herausgegeben werden. Die inhaltliche Gliederung der Berichtssammlung erfolgt durch sachliche Zuordnung der Vorhaben zu uebergeordneten Themenbereichen der Reaktorsicherheitsforschung, ferner nach dem Klassifikationsschema (Joint Safety Research Index) der KEG. Die Anordnung der einzelnen Berichte erfolgt nach aufsteigenden Foerderkennzeichen. Wir weisen darauf hin, dass fuer den Inhalt dieser Sammlung die Verfasser der Berichte verantwortlich sind. Das BMWi uebernimmt keine Gewaehr fuer die Richtigkeit, Genauigkeit und Vollstaendigkeit der Angaben sowie fuer die Beachtung privater Rechte Dritter. (orig.) / Within its competence for energy research, the Bundesministerium fuer Wirtschaft und Technologie (BMWi) (Federal Ministry of Economics and Technology) sponsors investigations into the safety of nuclear power plants. The objective of these investigations is to provide fundamental knowledge, procedures and methods to contribute to realistic safety assessments of nuclear installations, to the further development of safety technology and to make use of the potential of innovative safety-related approaches. The Gesellschaft fuer Anlagen- und Reaktorsicherheit (GRS) mbH, by order to the BMWi, continuously issues information on the status of such investigations by publishing semi-annual and annual progress reports within the series of GRS-F-Fortschrittsberichte (GRS-F-Progress Reports). Each progress report represents a compilation of individual reports about the objectives, work performed, results achieved, next steps of the work etc. The individual reports are prepared in a standard form by the research organisations themselves as documentation of their progress in work and are published by the Research Managment Division of GRS within the framework of general information on the progress in reactor safety research. The compilation of the reports is classified according to general topics related to reactor safety research. Further, use is made of the classification system 'Joint Safety Research Index' of the CEC (Commission of the European Communities). The reports are arranged in sequence of their project numbers. It has to be pointed out that the authors of the reports are responsible for the contents of this compilation. The BMWi does not take any responsibility for the correctness, exactness and completeness of the information nor for the observance of private claims of third parties. (orig.) / SIGLE / Available from TIB Hannover: RA 3422(2/2001) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische Informationsbibliothek / DE / Germany