Outils aratoires en Afrique : innovations, normes et traces

Les Musey du Nord-Cameroun ont adopté la charrue en réinterprétant son usage. Ils lui font faire les mêmes billons, qu'ils confectionnent avec leur houe à double versoir : la bananga. Les deux instruments se relaient pour les mêmes actions agronomiques. La SODECOTON, qui encadre les "planteurs" de coton, a voulu interdire la culture sur billons et les responsables locaux ont lancé dans les anées 80 une campagne d'éradication de la bananga. Ce conflit entre une société de développement et des communautés villageoises à propos d'un instrument aratoire illustre un épisode de la confrontation entre rationalité du développement et logiques paysannes. La SODECOTON dut, par mesure d'économie, alléger son encadrement. Cette libéralisation permit à la bananga de reprendre sa fonction dans l'outillage musey. (Résumé d'auteur)