Ultrasound (US) thermotherapy is used to treat tumours, located deep in human tissue, by heat. It features by the application of high intensity focused ultrasound (HIFU), high local temperatures of about 90 degrees C and short treating time of a few seconds. Dosage of the therapy remains a problem. To get it under control, one has to know the heat source, i.e. the amount of absorbed US power, which shows nonlinear influences. Therefore, accurate simulations are essential. In this paper, an improved simulation model is introduced which enables accurate investigations of US thermotherapy. It combines nonlinear US propagation effects, which lead to generation of higher harmonics, with a broadband frequency-power law absorption typical for soft tissue. Only the combination of both provides a reliable calculation of the generated heat. Simulations show the influence of nonlinearities and broadband damping for different source signals on the absorbed US power density distribution.