Experiments were conducted to determine if nuclear proteins are preferentially synthesized in the vicinity of the nucleus, a factor which could facilitate nucleocytoplasmic exchange. Using Xenopus oocytes, animal and vegetal hemispheres were separated by bisecting the cells in paraffin oil. It was initially established that protein synthesis is not affected by the bisecting procedure. To determine if nuclear protein synthesis is restricted to the animal hemisphere (which contains the nucleus), vegetal halves and enucleated animal halves were injected with [3H]leucine and incubated in oil for 90 min. The labeled cell halves were then fused with unlabeled, nucleated animal hemispheres that had been previously injected with puromycin in amounts sufficient to prevent further protein synthesis. Thus, labeled polypeptides which subsequently entered the nuclei were synthesized before fusion. Three hours after fusion, the nuclei were isolated, run on two-dimensional gels, and fluorographed. Approximately 200 labeled nuclear polypeptides were compared, and only 2 were synthesized in significantly different amounts in the animal and vegetal hemispheres. The results indicate that nuclear protein synthesis is not restricted to the cytoplasm adjacent to the nucleus.