Norms of environmental law as protective laws for the purposes of Article 823 Section 2 of the Civil Code / Normen des Umweltrechts als Schutzgesetze im Sinne des Para. 823 Abs. 2 BGB

Es ist dringend erforderlich, dass Schaeden, die auf einem die Umwelt in Anspruch nehmenden Verhalten beruhen, eine Verpflichtung zur Leistung eines angemessenen Schadensersatzes in Geld zur Folge haben. Para. 823 Abs. 2 BGB erfuellt diesen Auftrag im Umweltrecht aber nur in einem relativ beschraenkten Umfang. Die mit der Anwendung des Para. 823 Abs. 2 BGB verbundenen Schwierigkeiten resultieren aus einer Tatsache, dass es sich bei ihm um einen offenen Tatbestand handelt. Die zwingenden Vorgaben des deliktischen Haftungsrechts legen dabei schon ganz genau fest, wie ein Schutzgesetz des Umweltverwaltungsrechts aussehen muss. Deswegen kann immer ein kleiner Teil der Vorschriften des Umweltverwaltungsrechts auch in seiner Eigenschaft als Schutzgesetz zu Schadensersatzanspruechen nach Para. 823 Abs. 2 BGB fuehren. (orig./HSCH) / It is essential that damages arising from behaviour that exploits the environment should entail an obligation on those responsible to make payment for damages. However, Article 823 Section 2 of the Civil Code only provides for this tenet of environmental law to a limited extent. The difficulties in applying Article 823 Section 2 of the Civil Code are due to the fact that it does not define the offence in question. The cogent requirements of the liability law applicable to tortious acts define down to the last detail the design of any protective law contained in environmental administrative law. Therefore only few regulations of environmental administrative law can on the strength of their status as protective laws lead to claims for damages pursuant to Article 823 Section 2 of the Civil Code. (orig./HSCH) / SIGLE / Available from TIB Hannover: H94B1045 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische Informationsbibliothek / DE / Germany