Natural gas supply in Europe in a period of transition / Die Europaeische Erdgasversorgung im Wandel

The increasing natural gas demand in Europe can be met by a larger number of suppliers in future. On the other hand, there are also new buyers in North America and Asia. Although the markets will interact more than before, a uniform world market is not to be expected for some time to come. Although some critical factors must be taken into account, the supply situation in Europe is considered relatively stable and reliable, provided that measures like deregulation, invitation of new supplier states, international cooperation of gas utilities, and diversification of supply are continued. (orig.) / Der wachsende europaeische Erdgasbedarf kann in Zukunft von einer deutlich hoeheren Anzahl von Anbietern als in der Vergangenheit bedient werden, die bedingt durch den technischen Fortschritt in der Foerderung und im Transportbereich fuer Europa relevant geworden sind. Diese Ausweiterung der potentiellen Bezugslaender gilt umgekehrt auch fuer andere Nachfrageregionen wie Asien und Nordamerika. Somit existieren zukuenftig zwar mehr Anbieter mit groesseren Reservemengen, allerdings stehen diese auch deutlich groesseren Nachfragemengen gegenueber. Obwohol die Interdependenzen zwischen den bisher weitestgehend separaten Teilmaerkten zunehmen werden, kann dennoch auf absehbare Zeit nicht von einem einheitlichen Weltmarkt ausgegangen werden. Obwohl auch andere kritische Faktoren (z.B. Angebotskartell, Abfluss auf Oelmaerkte mittels GTL, Sicherheitsrisiken) zu beruecksichtigen sind, kann die Versorgungssituation Europas insgesamt als relativ stabil und sicher eingestuft werden. Allerdings muessen die dafuer eingeleiteten Massnahmen (Liberalisierung, Oeffnung der Angebotsstaaten, internationale Verbindung auf Unternehmensebene, Bezugsdiversifizierung) weiterverfolgt werden. (orig.) / SIGLE / Available from: <a href=http://www.uni-koeln.de/wiso-fak/energie/Veroeffentlichungen/ewiwp-de.html target=NewWindow>http://www.uni-koeln.de/wiso-fak/energie/Veroeffentlichungen/ewiwp-de.html</a> / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische Informationsbibliothek / DE / Germany