We have recently shown that melatonin antagonizes damage-induced apoptosis by interaction with the MT-1/MT-2 plasma membrane receptors. Here, we show that melatonin interferes with the intrinsic pathway of apoptosis at the mitochondrial level. In response to an apoptogenic stimulus, melatonin allows mitochondrial translocation of the pro-apoptotic protein Bax, but it impairs its activation/dimerization The downstream apoptotic events, i.e. cytochrome c release, caspase 9 and 3 activation and nuclear vesiculation are equally impaired, indicating that melatonin interferes with Bax activation within mitochondria. Interestingly, we found that melatonin induces a strong re-localization of Bcl-2, the main Bax antagonist to mitochondria, suggesting that Bax activation may in fact be antagonized by Bcl-2 at the mitochondrial level. Indeed, we inhibit the melatonin anti-apoptotic effect (i) by silencing Bcl-2 with small interfering RNAs, or with small-molecular inhibitors targeted at the BH3 binding pocket in Bcl-2 (i.e. the one interacting with Bax); and (ii) by inhibiting melatonin-induced Bcl-2 mitochondrial re-localization with the MT1/MT2 receptor antagonist luzindole. This evidence provides a mechanism that may explain how melatonin through interaction with the MT1/MT2 receptors, elicits a pathway that interferes with the Bcl-2 family, thus modulating the cell life/death balance.