Affordable Access

L'expression du déplacement en chaozhou : les formes introduisant un groupe nominal locatif et l'encodage de la trajectoire

Authors
  • Tan, My Dung Adeline
Publication Date
Dec 04, 2020
Source
HAL-INRIA
Keywords
Language
French
License
Unknown
External links

Abstract

Cette thèse s’inscrit dans le domaine des travaux sur l’expression de la trajectoire menés dans un cadre typologique et fonctionnel. Elle contribue à la description du chaozhou (une langue sinitique du groupe min du sud, parlée au Guangdong, Chine) en analysant les formes susceptibles d’introduire un groupe nominal locatif dans l’encodage de la trajectoire. Il s’agit des verbes directionnels et déictiques, du verbe gao3 遘 « arriver » qui s’emploie aussi avec le sens de « jusqu’à » et des prépositions spatiales do6 □, na3 □ et baj3 放 « à, de (depuis), sur, dans, etc. ». L’étude sur la nature du complexe verbal et sur l’emploi causatif des verbes directionnels permet de situer le chaozhou relativement au cadre typologique défini par Talmy. Gao3 遘 diffère de dào 到 « à, jusqu’à » en chinois standard par son emploi plus restreint. Les prépositions locatives Do6 □, na3 □ et baj3 放 sont sémantiquement neutres quant au type de trajectoire (SOURCE, PARCOURS, DIRECTION, TERME) et à la présence ou à l’absence de déplacement. L’analyse de la corrélation entre le rôle sémantique du groupe prépositionnel et sa position par rapport au verbe permet d’étudier le rôle de l’ordre des mots dans l’expression de la trajectoire. L’étude de ces prépositions met aussi en évidence une distinction d’ordre modal entre certaines d’entre elles. Notre thèse examine également la distribution de l’information sur la trajectoire entre les adpositions et les verbes directionnels et déictiques placés après un autre verbe.

Report this publication

Statistics

Seen <100 times