Les médicaments dans les Suds : production, appropriation et circulation des savoirs et des marchandises

De nouveaux produits pharmaceutiques, issus de processus d'innovation complexes bousculent les catégorisations emic et etic du médicament : à la croisée des chemins de la biomédecine et de la médecine chinoise, ils relèvent d'une médecine « intégrée » promue dans le cadre du système chinois de santé publique tout en s'insérant dans des réseaux de circulation à plusieurs échelles, locale, nationale ou internationale. L'article est organisé en deux sections : la première porte sur la recherche et le développement de nouveaux produits pharmaceutiques à partir des exemples des combinaisons thérapeutiques à base d'artémisinine (CTA) recommandées pour le traitement du paludisme à une échelle mondiale par l'OMS, et de la tablette herbale (Tang caopian) utilisée en Chine en traitement complémentaire pour l'infection par le VIH ; la deuxième s'attache à discuter de la définition d'un nouveau produit selon plusieurs perspectives etic et à comprendre dans quelle mesure ces produits peuvent être qualifiés « d'objets hybrides » par l'identification de « réseaux longs » dans le sillage de Latour (1991). (Résumé d'auteur)