Affordable Access

Access to the full text

Interlocutors’ judgment of Lx conventional expressions: An exploratory study

Authors
  • Beaulieu, Suzie
  • Lundell, Fanny Forsberg
  • Bejarano, Javier
Type
Published Article
Journal
Intercultural Pragmatics
Publisher
De Gruyter
Publication Date
Oct 21, 2022
Volume
19
Issue
5
Pages
597–620
Identifiers
DOI: 10.1515/ip-2022-5003
Source
De Gruyter
Keywords
License
Yellow

Abstract

The present study is a perception study that investigates how French L1 speakers evaluate the speech produced by advanced French Lx users that deviates from the pragmatic norms of the local community. More specifically, this exploratory study investigates how conventional expressions that displayed pragmalinguistic or sociopragmatic deviances affected the raters’ (N = 62) evaluation of perceived communicative effectiveness and perceived likeability of the speakers in imagined intercultural encounters. Results from the study revealed that deviances were generally judged more severely on both evaluative dimensions than the target conventional expressions. Interestingly, however, findings also showed that deviances that partly included the pragmalinguistic or sociopragmatic resources preferred by target community members were evaluated positively. Methodological recommendations to pursue this new line of inquiry in the field of intercultural pragmatics are also discussed.

Report this publication

Statistics

Seen <100 times