Affordable Access

De camareros estudiantes de biología a jueces biólogos. A propósito de la sentencia del BGH sobre los hongos alucinógenos y la deferencia a los expertos en el ámbito penal

Authors
Publisher
InDret
Publication Date

Abstract

REVISTA PARA EL WWW. INDRET.COM ANÁLISIS DEL DERECHO InDret De camareros estudiantes de biología a jueces biólogos. A propósito de la sentencia del BGH sobre los hongos alucinógenos y la deferencia a los expertos en el ámbito penal Juan Pablo Montiel Universidad de los Andes (Colombia) Lorena Ramírez Ludeña Universitat Pompeu Fabra BARCELONA, ENERO DE 2010 InDret 1/2010 Juan Pablo Montiel/Lorena Ramírez Ludeña Abstract El BGH revocó una sentencia en la que se había absuelto por tráfico de estupefacientes a una persona que comercializaba con hongos alucinógenos. Aunque el Anexo de la BtMG menciona a las “plantas” pero no a los “hongos”, el Tribunal consideró, atendiendo al uso ordinario de los términos, que los hongos deben asimilarse a las “plantas”. En su interpretación, el BGH contrapone el lenguaje ordinario con el lenguaje técnico y da preferencia al primero, obviando, por lo tanto, que según la biología los hongos y las plantas pertenecen a reinos distintos. Frente a ello, las teorías de la referencia directa defienden que, en ocasiones, es precisamente el uso ordinario el que nos remite a los desarrollos teóricos de los expertos. Der BGH hat die Verurteilung eines Händler wegen des Vertriebs von halluzinogenen Pilzen als Verstoß gegen das Beträubungsmittelgesetz gebilligt. Obwohl die Anlagen zum BtMG nur "Pflanzen", nicht aber auch "Pilze" ausdrücklich nannte, entscheidet das Gericht, dass Pilze nach der Umgangssprache "Pflanzen" sind. Die Auslegung des BGH gibt der Umganssprache bei der Gegenüberstellung zwischen Umgangs- und Fachsprache den Vorzug, und hält nicht für entscheidend, dass Pilze und Pflazen nach der Biologie zu verschiedenen Welten gehören. Die Theorie der unmittelbaren Referenz geht dagegen davon aus, dass wir üblicherweise von der Umganssprache auf die theoretische Entwicklung der Fachmänner verwiesen werden. The BGH reversed a decision finding an individual who had commercialized hall

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.