Abstract As a consequence of the vector-valued Hardy inequality it is given a characterization of upper triangular trace class matrices completely similar to that of classical Hardy space of analytic functions H 1 , as may be found for instance in Pavlović's book. To cite this article: N. Popa, C. R. Acad. Sci. Paris, Ser. I 347 (2009).