Evaluation of the Japanese safety analysis H12 for radioactive waste disposal / Auswertung der japanischen Sicherheitsstudie H12 zur Endlagerung abgebrannter Kernbrennstoffe

On behalf of the German Federal Ministry for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU), GRS studies and evaluates methods used in Performance Assessments of other countries within the framework of long-term safety assessments for geological radioactive waste repositories in order to support the development of this subject in Germany. In this context the following report evaluates the methods of the Japanese Final Disposal Program documented in ''H12: Project to Establish the Scientific and Technical Basis for HLW Disposal in Japan'' in order to compare it's objects with safety assessments in Germany. (orig.) / Im Auftrag des Bundesministeriums fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) untersucht und bewertet die Gesellschaft fuer Anlagen-und Reaktorsicherheit (GRS) mbH das methodische Vorgehen in einzelnen Sicherheitsstudien (Performance Assessments) verschiedener Laender zur Endlagerung radioaktiver Abfaelle im Hinblick auf eine Weiterentwicklung der deutschen Vorgehensweise zum Nachweis der sicheren Entsorgung. Im Rahmen dieser Arbeiten wird im nachfolgenden Bericht die Vorgehensweise im japanischen Forschungs- und Entwicklungsprogramm zur Endlagerung hochaktiver radioaktiver Abfaelle anhand des im Jahr 2000 erstellten Berichts ''H12: Project to Establish the Scientific and Technical Basis for HLW Disposal in Japan'' /JNC 00/ ausgewertet. Hierbei wird insbesondere die Stellung und das methodische Vorgehen bei der Langzeitsicherheitsanalyse im Vergleich zur deutschen Vorgehensweise bewertet. (orig.) / SIGLE / Available from TIB Hannover: RO 3190(2002-602) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische Informationsbibliothek / DE / Germany