Entretiens avec des marabouts et des paysans du Baol

Affordable Access

Entretiens avec des marabouts et des paysans du Baol

Authors
  • Philippe Couty
  • Jean Copans
Publisher
ORSTOM
Keywords

Abstract

Entretiens avec des marabouts et des paysans du Baol E N T RET l E Li S A V E C DES MAR A BOU T S Phi lippe COUTY Février 1955 E T DES PAYSANS D U B A 0 L OFFICE DE LA ~ECHERCHE SCIENTIFIQUE & TECHNIOUE OUTRE-fIER Centre o. R. S. T . O. H. de DtJ:'\.f.R-HANN ENTRETIENS AVEC DES MARABOUTS ET DES PAYSANS DU BAOL Philippe CüUTY O.R.S.T.O.M. - DAKAR Février 1 9 6 8 f/i////III Arron dl'SS<''t'l'l ehtdt N'do Ql.Wlt.. OAI<AR. ( .---. , ............ --"- .Si! Lwis '., • '"e LouS"<4 "DJ Ol.of' ,, t .... " , -, \, •1, • •, , , , ,~ \, • ". - ,.\" .' # ~ •..•%l<trvÎ"c.h~' ...",_..... _-•.J".~ .... -.." ~AAT-POOroS Ces entretiens ont eu lieu à Missirah, Yassy, Darou Rahmane II et Golly, dans l'arrondissement de Nldame (département de M'Backé), en 1967. Ils font partie d'une série de conversations destinées à explorer, de manière encore toute qualitative,la situation sooio-culturelle et les comportements économiques des Mourides, confrérie musulmane à laquelle appartiennent la plupart des habitants de la région. Il a semblé intéressant de présenter oes entretiens dans leur forme originale (ou presque). Ainsi le lecteur pourra-t-il se rendre compte des incertitudes et des ambigüités qui font du contaot avec des informateurs quelque chose de déroutant et de fascinant à la fois. On espère notamment que oes textes seront de quelque utilité aux élèves de 1IO.R.S.T.O.M., à qui ils sont particulièrement destinés. Les entretiens avec Mustafa Fall et Amsata Dieye ont eu lieu en français~ le texte qui est donné ici est oelui de l'enregistrement magnéti- que, à peine condensé et corrigé. Les autres informateurs ne parlaient que wolof, et les questions leur ont été posées par l'intermédiaire d'un inter- prète. L'enregistrement a été ensuite minutieusement traduit par un enquêteur du Centre O.R.S.T.O.M. de Dakar, sous la surveillance et avec la collabora- tion du chercheur. Deux entretiens, cependant, ont dû être confiés à un tra- ducteur extérieur (1)~ la d

Report this publication

Statistics

Seen <100 times