Affordable Access

L'ile de Krk - Les particularites et la formation de son paysage d'aujourd'hui

Authors
Publisher
Croatian Geographical Society; [email protected]
Publication Date
Keywords
  • Krk
  • Osobine
  • Postanak
  • Pejzaž
Disciplines
  • Communication

Abstract

Ventura - SL1800.CHP ��������� � ���� � �� UDK 811.131.1’367.32 81.131.1’342.9 Izvorni znanstveni ~lanak Prihva}eno za tisak 23. 09. 2009. Sandra Augendre Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3 Università degli studi di Cagliari [email protected] �������� �� ������� � � ������ ��� ������������������� L’article a pour but de travailler sur les stratégies pertinentes en italien afin de transmettre une information de type contrastif (focus contrastif), c’est–à–dire un apport informationnel impliquant une opposition paradigmatique. Le point de départ est la présentation et le com- mentaire des structures décrites par les grammaires et les différentes études pragmatiques comme étant adaptées à l’expression du contraste en italien: l’antéposition du focus, le cli- vage et la postposition du focus. L’objectif est ensuite de confronter ces données théoriques aux utilisateurs de la langue et de travailler sur leurs intuitions, à partir d’énoncés présen- tant les «stratégies» précédentes. L’intérêt de se placer du point de vue du locuteur est alors de confirmer ou de nuancer certains des propos émis afin d’expliquer le fonctionne- ment de la langue. ������� � �� L’italien est défini comme une langue SVO: cette séquence unique est dite non marquée et vient opposée à toutes les structures alternatives dites, elles, marquées. Cependant, il est possible de voir les choses autrement et de con- sidérer qu’il existe un ensemble de structures canoniques, chacune d’entres elles dans un ou plusieurs contextes énonciatifs spécifiques. La volonté com- municative du locuteur génère alors des énoncés pertinents (non marqués ou fidèles) et exclut les structures inadaptées (marquées ou infidèles). L’article proposé ici prend comme point de référence la composante synta- xique, centrale, puisqu’elle est motivée par un certain besoin communicatif puis associée à une structure prosodique spécifique. Il s’agit tout particulière- ment d’étudier les stratégies préférées ou les plus pertinent

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.