Single-molecule studies can overcome the complications of asynchrony and ensemble-averaging in bulk-phase measurements, provide mechanistic insights into molecular activities, and reveal interesting variations between individual molecules. The application of these techniques to the RecBCD helicase of Escherichia coli has resolved some long-standing discrepancies, and has provided otherwise unattainable mechanistic insights into its enzymatic behaviour. Enigmatically, the DNA unwinding rates of individual enzyme molecules are seen to vary considerably, but the origin of this heterogeneity remains unknown. Here we investigate the physical basis for this behaviour. Although any individual RecBCD molecule unwound DNA at a constant rate for an average of approximately 30,000 steps, we discover that transiently halting a single enzyme-DNA complex by depleting Mg(2+)-ATP could change the subsequent rates of DNA unwinding by that enzyme after reintroduction to ligand. The proportion of molecules that changed rate increased exponentially with the duration of the interruption, with a half-life of approximately 1 second, suggesting that a conformational change occurred during the time that the molecule was arrested. The velocity after pausing an individual molecule was any velocity found in the starting distribution of the ensemble. We suggest that substrate binding stabilizes the enzyme in one of many equilibrium conformational sub-states that determine the rate-limiting translocation behaviour of each RecBCD molecule. Each stabilized sub-state can persist for the duration (approximately 1 minute) of processive unwinding of a DNA molecule, comprising tens of thousands of catalytic steps, each of which is much faster than the time needed for the conformational change required to alter kinetic behaviour. This ligand-dependent stabilization of rate-defining conformational sub-states results in seemingly static molecule-to-molecule variation in RecBCD helicase activity, but in fact reflects one microstate from the equilibrium ensemble that a single molecule manifests during an individual processive translocation event.