Affordable Access

Réflexions sur un Questionnaire

Authors

Abstract

BULLETIN D' INFORMATIONS DE L'A.B.F. 7 Réflexions sur un Questionnaire QUATRE-VINGT-SIX réponses à notre questionnaire — à la date du 15 jan-vier... Est-ce peu ou beaucoup ? L'un et l 'autre tout à la fois. Beaucoup quand on songe aux nombreux papiers que chacun de nous reçoit chaque jour et dont la plupart vont à la corbeille après un coup d'œil sommaire. Quatre-vingt-six membres de l 'A.B.F. se sont donnés la peine d'examiner ce questionnaire, d'y porter leurs réponses et leurs suggestions, de façon sou- vent précise et de nous le renvoyer. Qu'ils en soient remerciés ! E t pourtant , quatre-vingt-six réponses sur quelque cinq cents personnes, c'est trop peu pour permettre de tirer des conclusions indiscutables : les statistiques ne prennent une valeur réelle que dans le domaine des grands nombres. Or la diversité des réponses trop peu nombreuses ne laisse pas dans l'ensemble dégager une majorité pour tel ou tel part i . C'est pourquoi, il n'est pas trop tard sans doute, de réclamer aux retardataires et aux hésitants, d'ajouter leur voix à celles qui les ont précédés : elle gardera toute sa valeur. La gentillesse générale qui a présidé aux critiques comme aux sugges- tions, est un baume pour ceux qui ont la charge d'animer notre Association. Les grincheux, s'il y en a, se sont tus, ce qui est d'ailleurs regrettable, ou ont préféré apporter des idées constructives, ce qui vaut beaucoup mieux. De l'ensemble se dégage l'impression que l 'A.B.F. est au moins utile sur un point essentiel : elle crée entre ses membres un lien amical qui leur permet ou doit leur permettre d'échanger des idées et de t ransmettre des expériences. Elle rassemble toutes les bonnes volontés, n 'ayant d'autres adversaires que ceux qui rabaissent ou ignorent la fonction de bibliothécaire. Il est vrai, hélas, que ceux-ci sont nombreux et dans ce domaine on nous demande de faire plus ; nous devons songer en effet à mieux faire connaître au public, à un public qui n'est pas seulement le « grand pu

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.

Statistics

Seen <100 times
0 Comments

More articles like this

Réflexions sur un examen

on Meta Journal des traducteurs Jan 01, 1976

Réflexions sur un numéro spécial

on Meta Journal des traducteurs Jan 01, 1993
More articles like this..