Affordable Access

«Guillaume d'Angleterre» に見られる語順6 : Tag 付き電子コーパスへ向けて

Authors
Publisher
東京都立大学人文学部
Publication Date
Keywords
  • 12世紀フランス語
  • 語順
  • 連鎖分析
  • 文の分節
  • 電子コーパス

Abstract

?????????????? ? ????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ??? ???????????????????????????????? ?????? ???? ??????????????????????????? ???????????????????? ? ? ? ????????????????????? ?? ??????? ????? C??????? HOLDEN?1988????? ? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? 12??????????????????????????? 1. ?????WILMOTTE?«Guillaume d’Angleterre»›???????? Tag? ???????????? VII?(vv. 1640-1945)???? 306??????? 2. VII (vv. 1640-1945) 85 «Guillaume d’Angleterre»???????? ????? ?????????????? ??????? 1640. Or est Loviax bien atornés, [Or V Sn adv V’](1)[XVSnV’] 1641. Si prent congié et si s’en torne ; [Si V+O et si ΩppPdD V](2)[XVSup O, XV] 1642. Mais a moult grant anui li torne [Mais ΩppLoc pV](1a) 1643. Quant au partir Marin ne voit.1 [Quant ΩppTemp On neg V]#quant(-1a*)[#XOnXV] 1644. En la vile cuide qu’il soit, [ΩppLoc V que Sp V]#que(c)(1, -1a)[XVO, #XSpV] 1645. Si com Marins cuidoit de lui ; [Si com Sn V ΩppObj]#si com(-1b)[#XSnVO] 1646. Une cose cuident andui, [On V adv](1)[OnV] 1647. Un cuider ambedui avoient, [On adv V](1)[OnXV] 1648. Car l’aventure ne savoient [Car On neg V](1a*) 1649. Qui a aus deus ert avenue. [Qui ΩppDest V V’]#qui(r)(-1a)[#XVV’] 1650. Une voie ont andoi tenue ; [On V adv V’](1)[OnVXV’] 1651. Et Loviax, qui ert a cheval, [Et Sn, qui V ΩppLoc]#qui(r)(1a, -1)[XSnXVXV, #XV] 1652. A tant alé k’au pié d’un val [V tant V’ que ΩppLoc]#tant...que(1b, -1)[#XVXOnV’] 1653. A devant lui Marin veü. [V ΩppLoc On V’] 1654. Por çou ne l’a pas conneü2 [ΩppAdv neg pVneg V’](1*)[XVXV’] 86 1655. Que de lui garde ne se done ; [Que ΩppObj On neg pV]#por çou...que(c)(-1*)[#XOXpV] 1656. Ne por quant broce et esperone [Ne por quant V et V](1a)[X V conj V On]3 1657. Son cheval contreval le coste, [On ΩppLoc](1b) 1658. Si qu’il li fait selonc le coste4 [Si que Sp pV ΩppLoc]#si que(c)(-1)[#XSp pVO] 1659. Le sanc

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.