Affordable Access

Ingrid Neumann-Holzschuh (Edit.) (2011): Morceaux choisis du folklore Louisianais

Authors
Publisher
Revista de Investigación Lingüística
Publication Date

Abstract

ril 00.indd Reseñas 314 Revista de Investigación Lingüística, nº 15 (2012); pp. 295-317. ISSN: 1139-1146 pues, esta obra contribuirá con total seguridad a la ya iniciada consolidación del interés por los marcadores. ELVIRA MANERO RICHARD (Universidad de Murcia) INGRID NEUMANN-HOLZSCHUH (Edit.) (2011): Mor- ceaux choisis du folklore Louisianais. Hamburgo: Helmut Buske Verlag GMBH; 267 pp. SELECCIÓN DE FRAGMENTOS DEL FOLCLORE DE LUISIANA La edición realizada por Ingrid Neumann-Holzschuh para la colección Kreolische Bibliothek de Buske pretende cubrir una laguna entre los textos ya pu- blicados sobre el siglo XIX1 y los trabajos que describen el criollo de Luisiana a fi nales del siglo XX2. Esta publicación da a conocer a un público más amplio cinco tesis de licenciatura redactadas entre 1916 y 1933 en la State University de Baton-Rouge en Louisiana. Estos estudios constituyen una gran aportación al estudio histórico del criollo luisianés hablado en la región del Bayou Tèche y en el valle del Mississippi a fi nales del XIX y principios del XX. Se trata de una obra relevante basada en la recopilación de documentación procedente de distin- tas zonas de Luisiana sobre cuentos, relatos, adivinanzas, canciones y fórmulas médicas, incluyendo a veces breves descripciones lingüísticas. 1 Neumann-Holzschuch, Ingrid. (edit.) (1987): Textes anciens en créole louisianais. Avec intro- duction, notes, remarques sur la langue et glossaire. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 2 Neuman, Ingrid (1985): Le créole de Breaux Bridge. Louisiane. Etude morphosyntaxique –textes– vocabulaire. Hamburg: Helmut Buske Verlag; Klinger, Thomas A. (2003): ‘If I could turn my tongue like that’. The creole language of Pointe Coupee Parish, Louisiana. Baton Rouge: Louisiana State University Press. Reseñas Revista de Investigación Lingüística, nº 15 (2012); pp. 295-317. ISSN: 1139-1146 315 Estas tesis fueron dirigidas por William A. Re

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.