Abstract A 45-year-old man sustained an Achilles tendon rupture while playing futsal. A concomitant medial malleolar fracture was not diagnosed until the patient underwent an operation for Achilles tendon repair. A routine postoperative radiograph showed a minimally displaced medial malleolar fracture. Conservative treatment was chosen for the fracture. The function of the Achilles tendon recovered well, and the fracture was united. A medial malleolar fracture can be missed when an Achilles tendon rupture occurs simultaneously. Thus, surgeons should consider the possibility of medial malleolar fracture associated with an Achilles tendon rupture.