Affordable Access

Publisher Website

L’enseignement des langues de spécialité comme préparation à la traduction spécialisée

Authors
Journal
Meta Journal des traducteurs
0026-0452
Publisher
Consortium Erudit
Publication Date
Volume
48
Issue
3
Identifiers
DOI: 10.7202/007598ar
Keywords
  • Enseignement De La Traduction
  • Formation
  • Langues De Spécialité
  • Traduction Spécialisée
Disciplines
  • Education

Abstract

Dans la formation des traducteurs professionnels modernes, on retrouve presque à égalité deux grandes composantes : la traduction générale et l’initiation à la traduction spécialisée. Si l’on peut dire que l’enseignement de la traduction générale repose sur une tradition bien établie, rien n’est moins vrai en ce qui concerne l’initiation à la traduction spécialisée. Dans ce texte, nous défendons l’idée que la meilleure façon de préparer à la traduction spécialisée consiste à dispenser un enseignement des langues de spécialité systématique, qui se fonde sur une pédagogie originale dont nous essayons de tracer les grandes lignes.

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.