Affordable Access

La variante "cielo, -os" en Mt 18, 18

Authors
Publisher
Faventia
Publication Date
Source
Legacy

Abstract

Faventia, 812 (1986). 67-68 LA VARIANTE ((CIELO, -OS)) EN MT 18,18 Despues de hablar de la correccion fraterna, Jesús trata de la potes- tad apostolica, y, en este contexto, dice a sus discipulos (Mt 18,181: Con respecto a ovpavos, puede plantearse una discusion critica, puesto que en la corriente textual se advierte cierta fluctuacion. Esta variante no ha sido particularmente estudiada1. La indecision textual esta representada por cinco lecturas: a) ovpavy ... ovpavy: B O j13 480" pc b ) r Y ovpavy ... TV ovpavy: E F G H K N O S U V W X r A n @ 058 J pl c) TOLS O V ~ ~ V O L S ... TOLS O V ~ ~ V O L S : Dpr2 L 078Vid 22 33 1295 1396 1555 1604 c dpr2 f (vg) ge0 d) TOLS O V P ~ V O L S ... ovpavq: 8 892 e) r y ovpavy ... TOLS O V P ~ V O L S : M Y 157 Como en Mt hay un pasaje precedente, el de Pedro -el actual puede considerarse como una ampliacion del mismo-, en el que se halla una perícopa con parecida contraposicion de niveles -tierra y cielo-, es conveniente examinar si en ella hay tambien fluctuacion textual. Se trata de No se incluye en la obra de B. M. METZGER, A Textual Commentay on the Greek New Testament, Londres-Nueva York 1975. TOLS O V P ~ V O L S ... TOLS ovpcrvo~s: variante universal sin ninguna excepcion. Es también oportuno verificar que variantes han adoptado las edi- ciones criticas. Con relacion a Mt 18,18, un numero considerable se decide por ovpavy ... ovpavy 2, mientras que la mitad numérica ha preferido T? ovpcrvy ... T V ouPavV3. En cuanto a Mt 16,19 todas leen TOLS O V ~ ~ V O L S ... TOLS O U ~ ~ V O L S . No hay duda de que en Mt 16,19 la variante autentica es T O L S O V - p a v o ~ s ... TOLS ovpavois. En cambio, en Mt 18,18 la original sera preferentemente la discordante, es decir, la no armonizante [TV] ovpavy, aunque el peso de la documentacion favorece la aceptacion de la variante con articulo. A la vista de estos datos, creo que es interesante hacer un breve examen critico. Los códic

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.

Statistics

Seen <100 times
0 Comments