Affordable Access

VRBNIČKA ČAKAVŠTINA (Marija Trinajstić-Božić, Zlatne konca od jubavi, Vrbnik, 2003., 132 str.)

Authors
Publisher
Split Literary Circle; [email protected]
Publication Date

Abstract

»Cakavska ric« XXXIV (2006) • br. 1-2 • Split • sijecanj-prosinac Martina Kuzmic Zagreb VRBNICKA CAKAVSTINA (Marija Trinajstic-Bozic, Zlatne konca odjubavi, Vrbnik, 2003., 132 str.) Pred namaje zbirka pjesama Zlatne konca odjubavi koja otvara pogled u svakidasnjicu Vrbnicanke Marije Trinajstic-Bozic. Ljepota i milozvucje lirskih pjesama izrazeni su vrbnickom cakavstinom. Vrbnicki govor pripada cakavskome narjecju, a nosi osebujne karakteristike razlicite od drugih krckih i kopnenih cakavskih govora. U promicanju vrbnicke cakavstine vaznuje ulogu odigrao Ivan Zic ( 1860.- 1940.) kao ucitelj i ujak Marijinog oca Mate Trinajstica ( 1906.- 1985.). Ivan Zic prikupljao je podatke 0 zivotu i obicaj ima rodnoga Vrbnika, a plod je njegova prikupljanja knjiga Vrbnik na otoku Krku iz 200 I. godine. Zbirka pjesama Marije Trinajstic-Bozic sadrzi brojne rijeci vrbnickoga govora koje je zabiljeiio Ivan Zic. 0 vrbnickome govoru pisao je Rudolf Strohal u clanku Dijalekat grada Vrbnika u proS/im vijekovima uporeden sa danasnjim (Rad JAZU, 199, Zagreb, 1913., 67-152). 0 nastanku i svrsi zbirke progovara lektorica i korektorica dr. Vlasta Sindik-Pobor u proslovu 0 vrbnickoj cakavstini. Onaje naucila vrbnicki govor od Marijine majke Marije Dujmovic u prvih sest godina zivota u Vrbniku, nakon cegaje otis! ana skolovanje u Zagreb. Glavni je povezni motiv svih pjesama ljubav. 0 tome pise prof. Mira Katunar, rod. Volaric, u uvodnome dijelu Ljubav u zbirci pjesama , Zlatne konca ad jubavi ·'. Zbirka je pjesnicki prvijenac Marije Trinajstic-Bozic, a nastalaje iznosenjem dozivljaja iz djetinjstva u suzivotu s Bogom. Kroz pjesme se provlaci ljubav prema Bogu, roditeljima, braci, obitelji, primorskim kucicama, djeci, djecjim igricama, rodnome gradu Vrbniku, cakavskoj besedi i verbenskom ce te prema svim malim stvarima koje cine zivot. Zbirka se sastoji od cetiri dijela. U prvome dijelu autorica govori o svojim dozivljajima Vrbnika i cakavske verbenske besede. Potom iznosi razmisljanj

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.