Affordable Access

¿Referees o lingüistas?

Authors
Publisher
Quark
Publication Date

Abstract

refereers-linguistas ¿Referees o lingüistas? Referees or linguistics? Antonio J. Herrera El desarrollo de una carrera científica profesional se basa en la capacidad de publicación en revistas especializadas. El autor, desde una perspectiva no anglosajona, presenta su punto de vista sobre el método de revisión por pares peer review; la teoría y la práctica, planteando la influencia del factor humano en este proceso. En una carta publicada en Nature, el autor propuso la creación de un instituto para la corrección del estilo inglés, un ICES (Institute for Correction of English Style), para certificar que esta parte de la revisión debería dejarse en manos de traductores profesionales o de lingüistas, no de profesionales. The development of a scientific career is based on the capacity of the publications in specialised journals. The author presents his point of view about the method of revision of peer-view, the theory and the practise establishing the influence of the human factor in this process. In a letter published in Nature, the author proposed the creation of the ICES (Institute for Correction of English Style). This proposal supports his main idea: English style should be reviewed by professional translators or linguistics, not by scientists. Vivimos inmersos en una sociedad cada vez más compleja, una sociedad que tiende inevitablemente hacia la «aldea global», una sociedad tecnificada que depende cada vez más del desarrollo científico. Esta nueva sociedad se caracteriza por el flujo continuo de información (Internet es un ejemplo) y por la popularización de ciertos contenidos informativos que antes pertenecían al ámbito de lo privado. La vida de artistas, políticos o deportistas ocupa la punta de un enorme iceberg divulgativo en el que la ciencia tiene también una pequeña representación. A los medios de comunicación de masas llegan noticias sobre ciencia, siempre las más espectaculares. Pero la parte oculta del iceberg científico (mucho más de

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.

Statistics

Seen <100 times
0 Comments

More articles like this

Referees.

on Molecular Ecology Resources January 2009

Réferées 2001

Jan 01, 2001

Référées 2002

Jan 01, 2002
More articles like this..