Affordable Access

GUAI: Un generador automático de interfaces en lenguaje natural

Authors
Publisher
Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural

Abstract

sepln09.pdf Evaluacio´n de me´todos semi-automa´ticos para la conexio´n entre FrameNet y SenSem ∗ Evaluation of semiautomatic methods for the connection between FrameNet and SenSem Laura Alonso FaMAF-UNC Ciudad Universitaria Co´rdoba, Argentina [email protected] Irene Castello´n Facultat de Filologia UB Gran Via, 585 Barcelona [email protected] Egoitz Laparra Departamento de LSI UPV-EHU Manuel de Lardiza´bal, 1 San Sebastia´n [email protected] German Rigau Departamento de LSI UPV-EHU Manuel de Lardiza´bal, 1 San Sebastia´n [email protected] Resumen: En este art´ıculo se presenta una aproximacio´n a la conexio´n automa´tica de modelos predicativos en castellano e ingle´s. El objetivo es establecer la dificultad de la tarea y medir el rendimiento de diferentes te´cnicas y me´todos semi-automa´ti- cos. Por un lado perseguimos la reduccio´n del esfuerzo para el enriquecimiento de dichos recursos y por otro al aumento de su cobertura y de su consistencia. Para ello combinamos la anotacio´n manual con dos me´todos automa´ticos para establecer correspondencias entre las distintas unidades sema´nticas. Palabras clave: Sema´ntica Le´xica, Desambiguacio´n sema´ntica, Lexico´n Verbal Abstract: This paper presents an approach for the automatic connection between predicate model resources in Spanish and English. The objective is to assess the difficulty of the task and to evaluate the performance of different techniques and semi-automated methods. On the one hand we are pursuing a reduction in the effort for the enrichment of these resources, on the other, to increase their coverage and consistency. Thus, we combine manual annotation and two automatic methods in order to establish correspondences between the various semantic units. Keywords: Lexical Semantics, Word Sense Disambiguation, Verbal Lexicon 1. Introduccio´n La construccio´n de recursos le´xicos a nivel sema´ntico de amplia cobertura resulta muy costosa, debido a la complejidad de la infor-

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.