Affordable Access

Fragmenti iz "Mlajšega Robinzona" (1796.)

Authors
Publisher
Croatian Association of Researchers in Children's Literature; [email protected]
Publication Date

Abstract

114 Fragments from Mlajši Robinzon • Fragmenti iz Mlajšega Robinzona Mlajši Robinzon: iliti jedna kruto povoljna i hasnovita pripovest za detcu od J. H. Kampe, iz nemškoga na horvatski jezik prenesena po Antonu Vraniču, slavne biskupije zagrebečke mašniku. Pervi del. Vu Zagrebu. Pritiskano vu Čes. kralj. slobodnoj novoselskoj slovotiski. 1796.* * To view all the original images in full resolution please visit <www.librietliberi.org>. Slike u boji i u izvornoj veličini mogu se vidjeti na mrežnoj stranici <www.librietliberi.org>. 115 Predgovor Akoprem nigdar moje ni bilo nakanjenje da bi knjižica ova ravno po marljivosti mojoj svetlost zagledala, ništarmenje vendar valuvati moram da vse drugač kak ja mislil sem, je se prehitilo. Ar potlamkam drugi zeznali bi bili, da ja dober čas vu prenašanju knjižice ove – kaj zarad osebne samo moje vu horvatskom jeziku Libri & Liberi • 2012 • 1 (1): 105-128 116 zvučanosti činil sem – poslujem, tak nesu prestali mene nagovarjati da bi vu započetom poslu onu marljivost vzel si koja denes-zutra na svetlo dojti i domovini mojoj poslužiti bi mogla. Nagovoru ovomu ne tuliko zarad prijatelstva nagovarjajučeh kuliko zaradi ljubavi i nagnjenosti proti domovini i odičenomu jeziku njejnomu povdal sem se s tem dragovoljneje s kem vekša je vsigdar moja želja ovoj vu čem morem poslužiti i jezik njejn kuliko-tuliko bolje razširjen videti. On anda prirođeni nagon, kojega vsaki proti domovini svojoj vu sebi čutiti mora, ja takaj nesem hotel vu meni s silum podušiti. Poleg mogučnosti moje i dopustčenja pervejeh dužnostih tersil sem se zahvalen domovine sin izkazati, njoj vure gdagdašnje dugočasnosti alduvati i osebnomu, koje tulikokrat vzeti bil bi si mogel, razveselenju prepostaviti. Med ostalemi prebral sem ovu od Mlajšega Robinzona pripovest, kakti jednu zmed vnogeh takovu, od koje sudim da vnogem povoljna Fragments from Mlajši Robinzon • Fragmenti iz Mlajšega Robinzona 117 zse videla bude. Istina je cilj

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.