Affordable Access

TERMINODIDÁTICA: RECORTES EPISTEMOLÓGICOS E FUNÇÕES PEDAGÓGICAS

Authors
Publisher
Acta Semiótica et Lingvistica
Publication Date

Abstract

VOL. 14 – ANO 33 – N° 1 – 2009 58 TERMINODIDÁTICA: RECORTES EPISTEMOLÓGICOS E FUNÇÕES PEDAGÓGICAS MARIA APARECIDA BARBOSA Universidade de São Paulo “Aprender uma língua é aprender um modo de “pensar o mundo”. O mesmo acontece com as metalinguagens técnico- cientificas, seus recordes, seus sistemas de valores e designa- ções que lhes correspondem.” RESUMO: Este trabalho, propõe-se a estudar as relações entre a interdisci- plinaridade e a especificidade de objeto, campo e métodos de disciplinas que se ocupam da palavra. Em função de uma renovada tipologia dos universos de discursos, assinala a necessidade de consolidação de discipli- nas como a Terminologia aplicada; destaca, os processos de banalização, vulgarização, popularização de linguagens especializadas, enquanto impor- tantes mecanismos de circulação e difusão do conhecimento; enfatiza a necessária adequação dos discursos a diferentes grupos de destinatários, a comunicação entre especialistas e não-especialistas, os distintos níveis de linguagem envolvidos e algumas decorrências transdisciplinares. PALAVRAS-CHAVES: Discurso. Léxico. Terminologia aplicada. Tipologia discursiva. RESUME: Ce travail se propose d´étudier les relations entre l’interdisciplinarité et la spécificité de l’objet, champ et méthodes les disciplines concernant les unités lexicales. En fonction d’une typologie discursive renouvellée des univers de discours, signale la necessité de consolidation de disciplines comme la Terminologie Appliquée; cherche à mettre l’accent sur les procédés de banalisation, vulgarisation, popularisation, em tant que des mécanismes importants pour la circulation et la diffusion du savoir; considere l’adéquation des discours suivant des différents groupes de destinataires, la communication entre spécialistes et non-spécialistes, les divers niveaux langagiers concernés et quelques conséquences transdisciplinaires. MOTS-CLE: Discours. Lexique. Terminologie appliqué. Typologie discursive. V

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.