Affordable Access

Publisher Website

Formation des traducteurs et traduction philosophique

Authors
Journal
Meta Journal des traducteurs
0026-0452
Publisher
Consortium Erudit
Publication Date
Volume
50
Issue
1
Identifiers
DOI: 10.7202/010660ar
Keywords
  • Compétence Traductive
  • Didactique
  • Formation (Formation Fondamentale Et Formation Professionnelle)
  • Traduction Philosophique

Abstract

Il semble difficile de structurer la formation des traducteurs dans la perspective d’une pédagogie par objectifs, dans la mesure où cela supposerait que l’activité traduisante peut être analysée comme étant la mise en oeuvre d’un faisceau de compétences partielles ; alors qu’on est sans doute fondé à penser que la compétence traductive correspond à une pratique globale, holiste, et qu’il conviendra donc de mettre en place une formation fondamentale polyvalente et générative. Il reste qu’il y a lieu de faire l’inventaire des divers éléments de formation qui concourent à définir le cursus au terme duquel on aura formé un traducteur professionnel. Dans ce cadre, il se trouve que, très paradoxalement, la traduction philosophique peut apporter une contribution spécifique à la formation des traducteurs professionnels.

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.

Statistics

Seen <100 times
0 Comments

More articles like this

La traduction-appropriation : le cas des traducteu...

on TTR traduction terminologie ré... Jan 01, 1988

La formation des interprètes et des traducteurs en...

on Meta Journal des traducteurs Jan 01, 2005

Modèle unifié d’exécution de prestations de traduc...

on Meta Journal des traducteurs Jan 01, 2005
More articles like this..