Affordable Access

러시아 영화속에 나타난 문학의 영향과 관계성 연구 - 결과보고서

Authors
Publisher
대구가톨릭대학교
Publication Date
Keywords
  • 러시아 영화
  • 러시아 문학
  • 영화

Abstract

소설이나 단편소설 혹은 연극이 영화로 만들어 질 때는 변신이 아우러진다. 모든 예술 형식은 그 매체에서 비롯되는 나름대로의 특성을 가지고 있다. 영화를 만드는 사람은 하나의 이야기를 영화로 변형시키기 전에 각각의 매체가 지닌 독특한 특성들을 인식해야만 한다. 영화는 모든 예술 형식 가운데 가장 역사가 짧기 때문에 음악이나 무용, 미술, 회화, 조각, 문학과 같은 다른 예술들이 발전시켜온 전통과 기교를 끌어들여서 그 영역을 확장해 올 수 있었다. 문학은 이야기의 소재와 그 이야기를 전달하는 방법을 영화에 제공했다는 점에서 영화의 발전에 지대한 공헌을 했다고 하겠다. 소설이나 단편소설, 그리고 연극 작품을 영화로 만드는 사람들은 플롯 구조의 모델과 등장인물을 묘사하는 방법, 사고의 과정을 제시하는 방법, 그리고 시간과 공간의 처리방법을 배워서 영화라는 자신들의 매체에 적용할 수 있었다. 이와 같이 영화가 문학으로부터 받은 도움은 상당하다. 문학과 영화가 공유하는 주요 요소들을 살펴보면 우리는 영화와 문학 각각의 고유한 특성을 보다 잘 이해할 수 있다. 각색은 하나의 예술 형식을 다른 예술 형식으로 변형시킨다는 점에서 이런 연구에 풍요로운 토대를 제공한다. 영화를 만드는 사람에게 각색에 관한 이론적 문제들은 실질적 해결책을 필요로 한다. 즉 주제를 어떻게 제시할지를 결정할 때 영화를 만드는 사람들은 각각의 매체가 지닌 장단점을 지속적으로 평가해야만 한다. 각색이 성공적으로 이루어질 때 원작은 색다른 것으로 변형되면서 이전의 흔적을 많이 내포하게 된다. 영화가 문학에 힘입은 바 크지만 그 나름대로 이야기 전개 방식을 발전시켜 왔다. 일반적으로 소설이 영화화될 때 인물이나 사건들 중 일부가 생략됨으로써 축약되기 마련이다. 이런 축약은 대부분의 영화가 한 시간 삼십 분에서 두 시간 안에 끝나야 한다는 시간적 제약에서 기인하기도 하고, 너무 많은 인물들이 등장할 경우 관객이 혼란스럽다는 점, 또는 매체 자체의 특성에서 기인하기도 한다. 영상 이미지의 축자성 때문에 영화는 고도의 특이성을 지니게 된다. 그래서 배경과 인물에 대한 구체적인 세세한 내용들이 영화에서는 확대되며, 일반성보다는 특이성이 강조된다. 단편소설은 소설과 같은 방법을 사용하며, 등장인물의 수나 제시되는 사건에 있어서 더욱 영화에 가깝다고 할 수 있다. 영화와 문학과의 관계는 러시아에서 뿐만 아니라 전 세계적으로 영화라는 매체가 등장함과 더불어 서로 상호 관련을 가져오게 되었으며, 이 문제에 대한 끊임없는 논란과 더불어 연구되고 있다. 그리하여 영화가 성장 발전하는 과정 속에, 또한 현재까지도 존속되어 오는 문학영화화를 살펴보는 데 있어 우선적으로 영화와 문학과의 상호관련성 및 교류 방법, 상호 유사성과 차이성을 유지하는 기법들을 좀더 깊이 있게 살펴볼 필요를 가지게 되었다. 이러한 영화와 문학의 일반적인 특징들과 상호 연관성들을 러시아 영화와 문학에서는 어떻게 나타나고 있는가를 살펴보고, 구체적인 문학 작품과 이를 영화화한 작품들을 통하여 분석해 보았다.

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.