Affordable Access

독일어 사회과학 학술용어사전

Publisher
NRF KRM(Korean Research Memory)
Publication Date

Abstract

사전의 내용, 범위 및 연구방법 <내용> -「독일어 사회과학용어사전」의 내용은 기존의 용어사전과는 달리 전문용어 및 특수용어를 총망라하는 사전임. - 사전내용의 내용은 알파벳 순서대로 전문•특수용어를 독일어-한국어의 형태로 작성될 것임. - 특히, 어원이 난해한 전문용어인 경우에는 영어 및 라틴어어의 어원을 함께 명기하여 용어에 대한 이해력을 제고할 것임. <연구범위> - 독일어 사회과학용어사전 편찬사업은 다음 3단계 연구계획에 따라 다음과 같이 연구범위를 한정함. 1. 제1단계:「독일어 전문(학술)용어의 표준화 작업: A-I」 2. 제2단계:「독일어 전문(학술)용어의 표준화 작업: J-Z」 3. 제3단계:「독일어권(독일, 스위스, 오스트리아) 국가기관 및 사회단체의 명칭(용어) 통일화 작업」 - 독일어 사회과학용어사전의 연구는 영미권 사회과학용어사전과 비교•검토할 것임(제3단계). <연구방법> - 문헌조사 및 분석: 일차적으로 국내에 출간된 독일어 논문 및 서적에서의 용어사용의 상이성 정도를 조사•분석하고, 영미권에서 발행된 사회과학용어사전과 비교•검토함. - 이를 통해 이러한 조사•분석 결과를 독일어 전문용어를 학술적으로 표준화할 수 있는 가능성을 분석함 - 실사조사 및 방문연구: 이차적으로 영국 및 독일(슈파이어 국립행정대 공공행정연구소, Bonn의 국가용어연구소) 등의 관련 기관 방문을 통해 실질적인 방문조사연구를 병행함

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.