Affordable Access

“The Turn of the Screw” : Reality and Vision

Authors
Publication Date

Abstract

• -108- 『ねじの 一 ひ での;311ヲミと131災I1ぎ| ifi )Ifl 「ね|じのーひねりは,幽捌械でありtcI.i)¥ と1いうものである。しかしクルックi Uい。そしてそのゆか るとし,伝終的tCI スカ 仕のだろうカ う, 守符坊ド 乍ノー かカ 、ー 52 る ノ、fe' J 胸Zlj:そのもののl実在1ず.I=.1; ~ 剖. ドのldlv J.かつ(ltJ光 A J ν' ンェイムヌ , ‘・ 『ねじのーひねり J -109- が使った 「単純な という形符詞のあてはまる,しかも首尾一貫した意味が 惟一つだけあるのではなかろうか。 たとえば,幽霊は実在する。ずだは乙れ以外にはありえない。存布しなけ れば,家庭教師があれほど細かくクイントの顔を借写できた焦がないのであ る。ジェスルの幽霊について,fdJじ乙とは言えない。しかし, 二人の出現から 家庭教師が惟察した乙と,つまりクイントとマイルズ,ジェスルとフ ロ ラー という組合せが,少くとも彼らの生前にはあったという乙とは,グロウス夫 人によって最終的に裏づけられる。乙れを見ても ,家庭教師が 「並々なら ぬ (“remarkable") [任感と知ノ3の持ち主だという乙とが知れる 。そ乙 ま で、は,{nJの問題もない。問題は,幽霊山現という現象から,8.tの少広が鈴 ?iLし,lO.J'の少年が死ぬという結末まで、の,過程である 。幽霊はただ別れる だけで、{nJもしない。「ある “動き"の中にある不可解なもの なのである (11序文.JJ, p.174.)。現在の幽霊と羽必の f供たちを結びつけるのは,家 庭教師にほかならない。つまり ,彼タ乙そ 「動き jとしての作品の原動えjと なる。もし幽霊の円的が,彼女の惟諭するとおり , j三供たらの破滅にある ならば,彼らは彼女というまたとない代fJ者を得て,見事に成功した。乙の 作品の主たるアイロニーの一つが,乙の 「ひねり lにある乙とを,あらため て指摘するまでもなかろう。 よりアイロニカルな事実は,現実がはじめ,彼女の夢想を満たす形であら われることに見られる。幽霊のJ11別は,たとえば彼女の性格のぬきがたいヒ ロイズムにとって,好都合な状況をもたらす。漂流船に取り残主れて舵を とる (P. 10) というイメ ジは;幽霊山現以前に思い浮かべられるのであ る。ライデンバーグは,I幽霊は,心の奥底の必要を満たす一一彼似ム彼 友の恐怖ぞ存体化し,不安を外界l乙投影することを許す。そして彼交に,ヒ ロイソクな献身ぶりを賞讃されるとしづ機会を,与える〕と,作品の悲劇の 53任は家庭教師が負うという立場の,多くの批評家の意見をまとめる。彼女 は.まさに 「絶好のチャンス (P. 28)を得たのである。 しかし,批評家は, 状況の乙のア イロニーに乙そ,作品を解く鍵がひそん でいる乙とを,見落している。乙のように,現実は夢想とほ弓刊誌乙なるの にか.その現実とは実際, 彼友のi任感的想像力が描 きだす,~:刷. (ymon of日iω にほかならない。そして,彼友の現実図は, いわば本物の現実 と,,弘、:;jl去るのである。だから,読者 も彼友の現実関を,そのまま現実と ( 525 ) -110- して受け取る。あるいは逆te,彼女の現実図を夢想と同義であると認める乙 とによって,それとほぼ重りあう現実をも否定してしまう読者もいる 。幽霊 幻覚説が,その最たるものである乙とは, 言う までもない。しかし,彼女の 現実図は現実の一側面を正しく伝える。彼女は, 手記の内容が 「最も寛大に 信じてやろうという人さえ,いぶからせるJ (P. 40) 乙とを,十分承知し ているが,自分の観察の正しさを, i当時と同じく ,今でも確信してJ (p. 50)いる。彼女にとって事件は,手記l乙描かれるとおり のものであった。も し,その現実図と現実の聞に差異があるとすれば,現実図を産みだした視点 l乙乙そ問題がある乙とになる 。 手記の特徴の一つは,事件後十年以上を経て書かれているのに,年月の与 えるパースペクティブが,驚くほど欠けている乙とである。執筆時の彼女の 気持をあらわすのは,何よりも,現在形の使用である。少年の養育を簡単だ と思い乙んだ乙とで,彼女は 「実をいうと,当時の自分ぞふり かえって,喝 采をおくりたい気分なのだJ (p. 28) といい, ヒロイズムを誇る 。マイル ズ、の死の直前に至っても,自分の果敢さを誇る 。 ....,} )1 . •

There are no comments yet on this publication. Be the first to share your thoughts.

Statistics

Seen <100 times
0 Comments

More articles like this

Turning a nursing vision into a working reality.

on Nursing New Zealand (Wellingto... April 2007

Strategic visioning and cardiovascular leadership:...

on The Journal of cardiovascular... 1998
More articles like this..