En la década de los cincuenta, cuando el escritor argentino Jorge Luis Borges fue traducido al francés en la colección La Croix du Sud de la editorial Gallimard, el éxito que despertó su obra en la crítica francesa fue casi instantáneo. Sin embargo, esta consagración estuvo acompañada de una desnacionalización de su identidad : Borges era calificad...
Définies comme une association individuelle et récurrente de l’image mentale d’une couleur à la perception d’un son, l’audition colorée, puis les perceptions sensorielles nommées synesthésies à partir des années 1890, ont connu un important retentissement à la fois dans le domaine des arts et des sciences pendant le dernier quart du dix-neuvième si...
In the Aeneid, Ancient Rome’s seminal epic poem and Vergil’s greatest work, a queen falls in love and later commits suicide. This queen’s name is Dido, and her story contains some of Vergil’s best poetry, but it has also long been a source of interpretive debate by translators. This paper seeks to illuminate how popular, modern, English translation...
Exprimant une préférence télévisuelle rare, le public des séries politiques ne se répartit pas socialement et culturellement au hasard : il apparaît plutôt masculin, âgé, appartenant aux catégories supérieures, aisé, diplômé et politisé. Très intéressé par la politique, bien informé, il est très exigeant et sélectif dans le choix des séries « de qu...
This chapter will first discuss Shakespeare’s presence in part of the culture around us and then turn to the past in order to understand the journey that has led the Stratford-born dramatist and poet to become the quintessential figure of the author that he is now. After examining some postmodern theoretical views of Shakespeare, as well as the cur...
L’édition des philosophes n’est pas conçue au XIXe siècle comme une tâche subalterne ou indifférente au travail philosophique lui-même. Mais elle n’est pas non plus réductible à des enjeux politiques, où il s’agirait seulement de se constituer des alliés et des ennemis dans une histoire réactualisée de la philosophie. Elle est au contraire pensée c...
During the Middle Ages, the iconography of Alexander the Great could be found in religious as well as lay environments. The diversity of illustrated media (mosaics and capitals as well as tapestries and manuscripts) in which his likeness was represented reflects the variety of appraisals assigned to him as a historical figure, from condemnation to ...
Ce numéro thématique de la revue Sillages critiques réunit une sélection de textes issus des travaux du projet Émergence ClioS (de Sorbonne Université), co-piloté par Line Cottegnies et Elisabeth Angel-Perez, et qui a porté, entre 2019 et 2021, sur le théâtre d’histoire immédiate sur la scène britannique de la première modernité et de la période co...
Professional theatre for children is entirely conditioned by adults, though children are its primary audience. Adults at the theatre produce and perform theatre for child audiences, whereas other adults make the arrangements and escort children to the theatre. Thus, a distinctive feature of children’s theatre, in comparison to its adult counterpart...
peer reviewed / “Copies” of visual representations are abundant in ancient Egyptian iconographic environments such as the private necropoleis. The intericonic relationship(s) that they share with their model(s) form a wide web that constitutes a large part of the so‐called repertoire. While they almost always include variation, their creators somet...
