Cet article a pour objet l’analyse de différentes traductions du premier roman de la série The Famous Five (Le Club des Cinq) d’Enid Blyton, publié en Grande-Bretagne en 1942. Il s’agit d’étudier les mécanismes qui contribuent à la disparition des marqueurs d’identité en comparant notamment les choix de la première traduction française à ceux, très...
Les secteurs de l’éducation et de l’électricité sont au cœur de l’effondrement actuel du Liban. Après la construction d’un service public, les deux domaines ont été gagnés par la marchandisation, qui accroît les inégalités et rend l’économie du pays vulnérable à une mondialisation non maîtrisée.
Les progrès de l’archéologie au cours des trois dernières décennies ont profondément renouvelé nos connaissances sur le peuplement des territoires de la Gaule romaine. Des espaces considérés jusqu’alors comme marginaux, tels que les marais ou la haute montagne, paraissent avoir été occupés plus densément et depuis plus longtemps qu’on ne l’imaginai...
Cet article présente un travail de recherche et de film documentaire en cours qui repose sur des vidéos YouTube réalisées par des ouvrier·es étranger·es en Pologne. Il s’intéresse principalement aux images tournées d’une part dans les usines dans lesquelles ces personnes travaillent, mais surtout dans leurs lieux de vie. Rares traces de formes de l...
Cet article questionne l’étendue, la variété, la complexité, parfois la paradoxalité des effets de l’infiltration du virtuel dans les aires intersubjectives du couple et de la famille hypermodernes globalisés. L’approche retenue croise approche psychanalytique du lien et de la psychologie interculturelle et s’appuie sur la clinique et les recherche...
Depuis l’officialisation de la professionnalisation du rugby à xv en 1995, un marché mondialisé de joueurs internationaux s’est progressivement structuré. Favorisé par la lex ovalia et inscrit dans une logique néolibérale, il témoigne spécifiquement de la dialectique de la mondialisation. Si l’intensification et la multiplication de ces flux d’athl...
Le concept de posthumanisme a été exploré dans diverses traditions littéraires, y compris la littérature africaine. Les écrivains africains se sont penchés sur l’idée de la valeur et celle de l’implication de l’être humain dans une construction d’un monde en évolution rapide, de plus en plus défini par la technologie, la mondialisation et la dégrad...
Les avertissements d’un dysfonctionnement systémique des transports se sont multipliés ces dernières années. Catastrophes naturelles (éruption volcanique en Islande en 2010, tsunamis en Asie, Fukushima en 2011) se conjuguent à des risques majeurs de défaillances humaines et technologiques (on a tous en mémoire le porte-conteneur taïwanais Evergiven...
International audience
Dans son livre Utopiques : jeux d’espaces (1973), le philosophe Louis Marin (1931-1992) a traité de la topographie et de la cartographie en les mettant en rapport avec l’Utopie de Thomas More et avec la représentation de la ville entre les xvie et xviie siècles. Selon Marin, l’expansion du capitalisme, au début du xvie siècle, accompagne une sépara...
