The French Language in the European Union -- The European Union is the expression of the multilingualism that exists in its territories. It is therefore logical that official texts have established multilingualism in the European institutions by recognising the official use of all the languages of the member states. But in practice English has impo...
La négation, qui traverse toutes les disciplines des sciences humaines, a donné lieu à des travaux considérables en logique, en philosophie, en psychanalyse ou en linguistique. Mais son fonctionnement dans les œuvres littéraires n’a pas encore fait l’objet d’une approche stylistique générale. Le présent volume rassemble les contributions de stylist...
Nous, linguistes de France, de Belgique, de Suisse, du Canada, sommes proprement atterrées par l’ampleur de la diffusion d’idées fausses sur la langue française. Les linguistes atterrées.Les discours sur les « fautes » saturent quasiment l’espace éditorial et médiatique contemporain. Mais la différence entre une faute et une évolution, c’est la pla...
En este artículo nos proponemos analizar los distintos valores de los marcadores discursivos cela dit y ceci dit en diacronía (examinaremos su evolución desde su emergencia en la historia de la lengua francesa hasta la actualidad). Por otro lado, comprobaremos si existe algún paralelismo con los usos de los adverbios deícticos que se encuentran en ...
Un certain nombre d’auteurs d’expression française des Antilles ou d’Amérique du Nord se réclament de l’héritage de Rabelais, plaçant l’auteur de Gargantua à l’origine de l’histoire littéraire francophone. L’article réfléchit aux raisons de cette appropriation, en s’interrogeant plus particulièrement sur le sens de la mise en avant, parmi les auteu...
International audience
Épistolière infatigable et polyglotte, salonnière brillante et cultivée, Louise de Stolberg Gedern, comtesse d’Albany (1752-1824), choisit le français comme lingua franca et langue seconde pour correspondre avec l’élite européenne. Le présent article a pour objet d’étudier la graphie de ses lettres qui reflètent les traits et les usages à une pério...
En mai 2019, l’Assemblée mondiale de la santé de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a approuvé la Classification internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (CIM-11) pour les statistiques de mortalité et de morbidité. La version statistique de la CIM-11 est entrée en vigueur le 1er janvier 2022. Cet article décrit le proce...
On assiste depuis plusieurs décennies à une marginalisation des publications et des communications qui ne sont pas effectuées en langue anglaise. Dans cette communication on considère le cas des publications en langue française en particulier dans le domaine de la thermique. On étudiera l'évolution en fonction du temps du contenu linguistique de qu...
