Le fil rouge qui traverse notre étude, réalisée à partir d’un corpus de quatre romans (français et italiens) de la littérature de la migration, est la mise en évidence des motifs et figures de l’« entre » (F. Jullien) qui témoignent de l’existence d’une nouvelle poétique.Puisque l’activité exploratoire de l’« écart » met en tension ce qu’il semble ...
En 1789, Margarita Hickey publica el primer volumen de sus Poesías varias, sagradas, morales y profanas o amorosas, donde incluye una versión propia de la Andrómaca raciniana (1667) que la convierte en la primera escritora española interesada por la traducción de la tragedia neoclásica, y también en la única dispuesta a aclimatar en España la obra ...
Au cœur de notre interrogation se trouve l’héritage littéraire des « filles d’émigration », c’est-à-dire des femmes écrivains de la jeune génération de la première vague de l’émigration (notamment E. Bakounina, N. Gorodetskaïa, I. Odoevtseva). Aujourd’hui, leurs textes sont réédités. Pourtant, à l’époque leurs écrits étaient rattachés à la catégori...
Victor Hugo achète « Hauteville House » en 1856 grâce aux gains des Contemplations et c’est dans cette même demeure qu’il finit Les Misérables en 1862 : « Hauteville House » est donc intrinsèquement liée à sa création littéraire. C’est en outre la première maison dont il est propriétaire et dans laquelle il vivra pendant quinze ans. De 1857 à 1862,...
In darkness things cannot be seen, but darkness itself is visible as empty, while light, which allows everything to be seen, is itself invisible. The illuminating «light of night» is a transparent emptiness, which can be known with a kind of knowledge, called «habit», that resembles memory. / En la oscuridad no se ven las cosas, pero la oscuridad m...
Poursuivant son travail de traduction commentée des scholies à Pindare, l’équipe de l’ISTA présente dans ce deuxième volume le texte, la traduction et un commentaire développé des scholies à la deuxième Olympique. Suivant le texte établi par A. B. Drachmann sans s’interdire d’y apporter quelques corrections et guidée par les travaux des spécialiste...
This dissertation examines three modernist Russian poets’ engagement with ancient mythology to illuminate the conceptual effects of lyric poetry. In a series of close readings, I argue that these poets (Viacheslav Ivanov, Osip Mandelstam, Joseph Brodsky) deploy a variety of mythic material and modes (Dionysian revelry, epic quests, modern centaurs)...
This dissertation reframes the radical impulse of the ‘New American’ poetry, famously anthologized in 1960, by focusing on the racial crisis of the building Civil Rights movement and its impact on several of the generation’s most influential poets. The New American poets’ collective commitment to the unfolding present and general formal preference ...
An Object, Screaming is a collaborative and experimental dance performance that originates in an ongoing reflection on the epistemic and spiritual nature of the creative act. By reflecting on the interplay between form, background and distortion, this work presents itself as a fragmented and porous field of information that in essence remains attac...
